1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:01:49,620 --> 00:01:50,840 Querido Deus 3 00:01:50,940 --> 00:01:53,650 Corte isso! O braço dele - corte-o! 4 00:02:08,420 --> 00:02:09,730 Ele está morto? 5 00:02:09,820 --> 00:02:12,570 - Você está bêbado, Sr. Price? - Estou, estou. 6 00:02:12,660 --> 00:02:15,850 - Ele está morto, Coronel? - Ainda não estou morto. Ele tem esperança. 7 00:02:15,940 --> 00:02:18,930 Ei! Vocês dois. Traga-o de volta. Voltar! 8 00:02:20,820 --> 00:02:24,410 Estamos dentro! Você ouve? Eles comemoram! 9 00:02:24,500 --> 00:02:26,450 Cidade Rodrigo é levada 10 00:02:26,540 --> 00:02:29,130 Ah. Ele parece morto para mim. 11 00:02:29,220 --> 00:02:31,810 Você cortou o braço dele? 12 00:02:31,900 --> 00:02:33,970 Pensei que sim. Pensei ter visto. 13 00:03:12,940 --> 00:03:14,890 Sharpe. 14 00:03:14,980 --> 00:03:16,410 Você vive. 15 00:03:17,740 --> 00:03:21,130 Sim. Não, obrigado aos engenheiros. 16 00:03:22,500 --> 00:03:25,170 Eram homens escalando homens nos levou por aquelas paredes. 17 00:03:25,260 --> 00:03:29,810 Eu te aviso, não faremos melhor antes da fortaleza de Badajoz. 18 00:03:32,380 --> 00:03:34,010 O Coronel Lawford perdeu um braço, senhor. 19 00:03:34,100 --> 00:03:36,370 Ele pode muito bem ter o melhor, um braço ou não. 20 00:03:36,460 --> 00:03:38,410 - Ele está fora disso - Isso ele é. 21 00:03:40,060 --> 00:03:42,410 E com ele, qualquer esperança que eu tivesse de promoção. 22 00:03:43,660 --> 00:03:46,010 Ah, vamos lá, Sharpe. 23 00:03:46,100 --> 00:03:48,290 Sempre podemos encontrar utilidade para alguém como você. 24 00:03:48,380 --> 00:03:50,330 E o que eu sou? 25 00:03:51,460 --> 00:03:53,570 Com a morte de Lawford, um capitão sofredor. 26 00:03:53,660 --> 00:03:55,610 Isso é tudo que sou. 27 00:04:09,300 --> 00:04:12,530 Eu tenho um exército agindo de forma bestial primeira oportunidade dada. 28 00:04:12,620 --> 00:04:14,370 Pilhagem, estupro e embriaguez 29 00:04:14,460 --> 00:04:17,090 Mas eles foram duramente provados e prometeram pilhagem. 30 00:04:17,180 --> 00:04:19,970 Deus pode amaldiçoá-los, mas não estou inclinado. 31 00:04:20,060 --> 00:04:22,010 Badajoz irá puni-los. 32 00:04:22,100 --> 00:04:23,770 Badajoz próximo 33 00:04:23,860 --> 00:04:27,450 A respeito disso, meu senhor, as únicas ferramentas de abertura de valas que tenho não quebram 34 00:04:27,540 --> 00:04:29,050 são retirados do francês 35 00:04:29,140 --> 00:04:32,290 Não é vergonhoso os franceses têm ferramentas melhores que nós? 36 00:04:32,380 --> 00:04:36,000 Não sou capaz de fazer o que a engenharia militar deveria fazer - levar os homens à brecha 37 00:04:36,100 --> 00:04:39,290 inteiro, inteiro e com um fôlego para atacá-lo 38 00:04:39,380 --> 00:04:41,010 Como você se pergunta se eles foram tão mortos? 39 00:04:41,100 --> 00:04:43,050 Eu não, Coronel Fletcher. 40 00:04:44,660 --> 00:04:45,880 Você vê Picton? 41 00:04:45,980 --> 00:04:49,600 Meus galopes ligam para ele o Cajado do Urso e Esfarrapado. 42 00:04:49,700 --> 00:04:51,450 Lawford está fora disso, perdeu um braço 43 00:04:51,540 --> 00:04:54,290 Eu preciso de um novo comandante para South Essex, General Picton. 44 00:04:54,380 --> 00:04:57,250 Você tem um candidato em sua equipe Ragged? 45 00:05:13,260 --> 00:05:15,210 Eu sou diferente? 46 00:05:17,780 --> 00:05:19,730 De que maneira? 47 00:05:21,780 --> 00:05:23,730 Eu tive um bebê. 48 00:05:30,740 --> 00:05:32,890 Um bebê? 49 00:05:32,980 --> 00:05:34,930 Uma filha. 50 00:05:36,220 --> 00:05:38,450 - Meu? - Nosso. 51 00:05:41,580 --> 00:05:43,530 Você está com raiva? 52 00:05:45,140 --> 00:05:47,050 Não. 53 00:05:47,140 --> 00:05:49,090 Por que eu deveria estar? 54 00:05:50,500 --> 00:05:52,450 Os soldados não precisam de crianças. 55 00:05:54,620 --> 00:05:56,570 Como... como a chamamos? 56 00:05:57,900 --> 00:05:59,850 Antônia. 57 00:06:01,060 --> 00:06:02,810 Antônia. 58 00:06:03,860 --> 00:06:05,810 O nome da minha mãe. 59 00:06:07,660 --> 00:06:09,610 Antônia. 60 00:06:11,100 --> 00:06:13,050 - Bem, onde ela está? - Em Badajoz. 61 00:06:14,980 --> 00:06:16,930 Na cidade? 62 00:06:18,580 --> 00:06:20,930 Sinto muito, ela estava doente. 63 00:06:21,020 --> 00:06:22,970 Então devemos buscá-la. 64 00:06:23,060 --> 00:06:25,520 Mas ela ainda é um bebê. 65 00:06:25,620 --> 00:06:28,650 Badajoz é o único lugar onde tenho... família. 66 00:06:28,740 --> 00:06:31,690 Teresa, temos de ir buscá-la. 67 00:06:31,780 --> 00:06:33,730 Depois de estabelecermos o cerco, ninguém sairá. 68 00:06:39,780 --> 00:06:41,730 Oh sim. 69 00:06:43,300 --> 00:06:45,250 Você é diferente. 70 00:07:47,900 --> 00:07:49,370 Ele tem um baba, tem Sharpe. 71 00:07:49,460 --> 00:07:53,290 - Não foi, Sargento? - Ele tem. Em Badajoz. 72 00:07:54,500 --> 00:07:56,690 Ha-ha! Que lugar para estar! 73 00:07:56,780 --> 00:07:59,570 - Em breve vamos tirá-la de lá. - Ei. 74 00:08:05,220 --> 00:08:07,170 Bilhete para cair, senhor? 75 00:08:09,740 --> 00:08:11,770 Acabei de colocar os olhos no meu jantar. 76 00:08:13,780 --> 00:08:15,890 Pego sem bilhete para sair da coluna... 77 00:08:15,980 --> 00:08:18,690 está enforcado talvez 78 00:08:20,620 --> 00:08:22,570 Aí está. 79 00:08:23,740 --> 00:08:25,610 Quando vou te dar seu ingresso, Teresa? 80 00:08:25,700 --> 00:08:28,080 Todos os homens deveriam ter filhas. 81 00:08:31,220 --> 00:08:33,170 Isso coloca mel em suas línguas. 82 00:08:59,900 --> 00:09:02,170 Ei... senhor? 83 00:09:03,220 --> 00:09:08,650 Quanto o dinheiro... para nailee o flappy solee minha bota? 84 00:09:08,740 --> 00:09:10,170 Eh? 85 00:09:10,260 --> 00:09:12,130 Eu não entendo que você me diz. 86 00:09:12,220 --> 00:09:14,490 Não sei agora ele faz isso 87 00:09:14,580 --> 00:09:19,490 Coloca a língua em volta dele. Bate a conversa como se ele próprio fosse português. 88 00:09:24,220 --> 00:09:26,170 Por qual crime você foi açoitado? 89 00:09:35,380 --> 00:09:36,970 Quem é você? 90 00:09:37,060 --> 00:09:38,650 Quem é você, maldito? 91 00:09:38,740 --> 00:09:42,610 Vou mandar açoitar você novamente pois você não aprendeu uma lição, ao que parece. 92 00:09:42,700 --> 00:09:44,130 Eh? 93 00:09:45,180 --> 00:09:48,610 Sim. Eu comando a Companhia Ligeira. 94 00:09:49,660 --> 00:09:51,010 Você? 95 00:09:52,340 --> 00:09:56,170 Lamento. Eu sou Matthews, senhor, com projecto vindo de Lisboa. 96 00:09:56,260 --> 00:09:58,770 William, alferes do South Essex. 97 00:09:58,860 --> 00:10:02,290 Sharpe. Ricardo. Capitão 95º. 98 00:10:03,860 --> 00:10:09,130 Eu comando a Companhia Ligeira do South Essex, por enquanto... sendo. 99 00:10:21,940 --> 00:10:23,570 Peço perdão, senhor. 100 00:10:27,540 --> 00:10:29,770 Você viu minhas costas, Matthews. 101 00:10:29,860 --> 00:10:32,370 Fui açoitado por algo que nunca fiz. 102 00:10:32,460 --> 00:10:36,000 Muitas vezes você será culpado por algo que você talvez não tenha feito. 103 00:10:37,140 --> 00:10:40,130 Mas sendo um oficial... você nunca será açoitado. 104 00:10:40,220 --> 00:10:43,330 Até por algo que você fará. 105 00:10:50,740 --> 00:10:52,650 Meu nome é Harry Price. 106 00:10:52,740 --> 00:10:54,570 Eu estava simplesmente doente. 107 00:10:54,660 --> 00:10:56,450 É a bebida, você vê? 108 00:10:57,500 --> 00:11:00,490 Como vai? E você está com fundos? 109 00:11:00,580 --> 00:11:01,890 Questão de alguns guinéus 110 00:11:01,980 --> 00:11:04,010 - Cinco? - Não. 111 00:11:04,100 --> 00:11:06,730 - Não deveria? - Ele vai te dar o bilhete dele 112 00:11:06,820 --> 00:11:10,570 Prometa pagar em um pedaço de papel e espero que você seja morto a tiros em Badajoz. 113 00:11:10,660 --> 00:11:12,730 - Oh. - Que coisa para dizer, Richard. 114 00:11:12,820 --> 00:11:15,330 Mas é verdade, não é, seu malandro? 115 00:11:15,420 --> 00:11:17,050 Onde eles estão, então, William? 116 00:11:18,260 --> 00:11:19,610 O rascunho 117 00:11:19,700 --> 00:11:22,450 Já os perdeu, não é? 118 00:11:22,540 --> 00:11:25,370 - Marche-os, senhor. Precisamos deles - Eu vou, eu vou! 119 00:11:40,740 --> 00:11:43,250 Desapego... pare! 120 00:11:43,340 --> 00:11:46,850 Certo... cara! 121 00:11:56,900 --> 00:11:59,200 Sargento Hakeswill. 122 00:11:59,300 --> 00:12:01,250 Permissão para falar, senhor? 123 00:12:04,260 --> 00:12:06,250 Não tenho nada a dizer, senhor. 124 00:12:06,340 --> 00:12:09,370 Oh, minha palavra, que surpresa. 125 00:12:10,420 --> 00:12:11,770 Canetinha. 126 00:12:11,860 --> 00:12:13,810 Ainda não está morto? 127 00:12:15,220 --> 00:12:16,490 Capitão Morris? 128 00:12:16,580 --> 00:12:18,530 Major Morris, senhor. 129 00:12:18,620 --> 00:12:20,770 'Ale and'earty em Dublin, senhor. 130 00:12:22,700 --> 00:12:24,250 E você veio até mim. 131 00:12:24,340 --> 00:12:26,170 É um caminho tão longo, senhor. 132 00:12:27,220 --> 00:12:28,610 Eu estava desesperado. 133 00:12:28,700 --> 00:12:31,810 Cara esquerda! Marcha rápida! 134 00:12:37,460 --> 00:12:41,490 Se você encostar o dedo em qualquer um dos meus homens, Sargento, e eu vou te matar. 135 00:12:50,900 --> 00:12:52,850 Primeira fila, um passo à frente. 136 00:12:52,940 --> 00:12:54,890 Marchar! 137 00:12:56,740 --> 00:12:58,690 Ordem... braços! 138 00:13:00,220 --> 00:13:02,170 Desenhe varetas! 139 00:13:05,660 --> 00:13:08,730 Sr. Matthews... tire esse desgraçado da minha vista. 140 00:13:08,820 --> 00:13:11,380 Não. Eu farei isso. 141 00:13:11,460 --> 00:13:14,050 - Sargento Hakeswill! - Senhor! 142 00:13:14,140 --> 00:13:15,570 Você pode cair. 143 00:13:15,660 --> 00:13:17,610 Obrigado, senhor. 144 00:13:22,060 --> 00:13:24,410 Maldito seja. Maldito seja. 145 00:14:09,180 --> 00:14:11,130 Anote o nome dele, Sr. Matthews. 146 00:14:11,220 --> 00:14:13,170 - Nome? - Preto, senhor. 147 00:14:14,820 --> 00:14:19,530 Agora... abra bem as pernas 148 00:14:19,620 --> 00:14:21,370 e ficar imóvel como um morto. 149 00:14:21,460 --> 00:14:22,850 É isso. 150 00:14:28,260 --> 00:14:30,530 Sua mãe era uma porca com varíola 151 00:14:30,620 --> 00:14:32,370 que se vendeu a um sapo. 152 00:14:32,460 --> 00:14:34,810 Mãe... 153 00:14:36,980 --> 00:14:39,130 Sr. Sharpe, senhor! 154 00:14:39,220 --> 00:14:41,170 Senhorita Teresa, senhora. 155 00:14:48,260 --> 00:14:49,930 Ele pensou que poderia gostar de mim. 156 00:14:51,860 --> 00:14:55,090 Permissão dada continuar e matá-lo, senhor? 157 00:14:55,180 --> 00:14:57,130 Acima. 158 00:14:57,220 --> 00:14:58,770 Levantar! 159 00:15:07,420 --> 00:15:08,970 Carne de oficial, não é, senhor? 160 00:15:09,060 --> 00:15:11,730 Puta portuguesa? 161 00:15:11,820 --> 00:15:14,050 Tenho rendimentos. 162 00:15:14,140 --> 00:15:16,410 Quanto, sen-whora? 163 00:15:16,500 --> 00:15:18,450 Cale a boca e ouça. 164 00:15:20,380 --> 00:15:23,050 Três regras. Está me ouvindo, sargento? 165 00:15:23,140 --> 00:15:25,090 - Senhor! - Regras de Sharpe. 166 00:15:25,180 --> 00:15:29,090 Pelo qual regulamento a Companhia Light. Primeiro: Lute bem, 167 00:15:29,180 --> 00:15:30,530 lute muito. 168 00:15:30,660 --> 00:15:33,010 Segundo: não fique bêbado a menos que eu diga. 169 00:15:33,100 --> 00:15:36,770 Terceiro: Roube nada além do inimigo ou quando estiver morrendo de fome. 170 00:15:36,860 --> 00:15:39,450 Agora... fique em pé. 171 00:15:40,540 --> 00:15:43,370 Braços para baixo onde deveriam estar. Atenção... evite! 172 00:15:44,460 --> 00:15:48,370 Ah, sim. Você vê, você não se move quando um oficial está falando com você. 173 00:15:48,460 --> 00:15:50,330 Você deveria saber disso. 174 00:15:52,860 --> 00:15:54,570 A menos que você queira me bater, Obadiah. 175 00:15:54,660 --> 00:15:57,890 - Obadias? - Morto, se você atacar um oficial, Obadiah. 176 00:15:59,500 --> 00:16:01,090 Morto. 177 00:16:01,180 --> 00:16:04,610 Ah... mas ele não pode morrer. 178 00:16:04,700 --> 00:16:08,770 Vê o pescoço dele? Eles tentaram enforcá-lo uma vez e isso não o matou. 179 00:16:11,740 --> 00:16:14,300 -Eu posso matá-lo - Cada batalha tenta. 180 00:16:15,780 --> 00:16:17,810 Vê como ele chama a atenção? 181 00:16:17,900 --> 00:16:20,610 Nunca desobedece a um oficial, não é, Obadiah? 182 00:16:20,700 --> 00:16:22,650 Ora, eles o amam. 183 00:16:23,860 --> 00:16:25,490 Eu o mataria aqui e agora 184 00:16:25,580 --> 00:16:27,450 sem pensar, 185 00:16:27,540 --> 00:16:30,330 mas na frente de suas vítimas onde é visto ser feito, 186 00:16:30,420 --> 00:16:33,010 pois é um dever. 187 00:16:33,100 --> 00:16:36,010 Pois ele é mau, é Obadias. 188 00:16:37,540 --> 00:16:39,130 Sair. 189 00:16:39,220 --> 00:16:40,690 Fora. 190 00:16:41,740 --> 00:16:43,090 FORA! 191 00:16:48,500 --> 00:16:52,370 E você é um irlandês imundo como sempre eu vi. 192 00:16:52,460 --> 00:16:53,930 Harpista! 193 00:16:54,020 --> 00:16:55,290 Deixe-o! 194 00:16:55,380 --> 00:16:57,330 Atenção... evite! 195 00:16:58,860 --> 00:17:00,570 Levantar! Saia de cima dele. 196 00:17:00,660 --> 00:17:02,450 Sr.Sharpe? 197 00:17:06,620 --> 00:17:07,930 Senhor. 198 00:17:08,020 --> 00:17:10,480 Você conhece minha esposa? 199 00:17:10,580 --> 00:17:13,330 Eu não, senhor. 200 00:17:13,420 --> 00:17:17,010 Ela conhece você. Compareça aos meus aposentos ao meio-dia e meia. 201 00:17:17,100 --> 00:17:19,330 Eu irei, senhor. 202 00:17:23,660 --> 00:17:27,130 Cavalga com algum cão de caça, Sharpe, em casa? Qual? 203 00:17:28,180 --> 00:17:29,850 Nenhum. 204 00:17:29,940 --> 00:17:31,730 Oh. 205 00:17:40,740 --> 00:17:44,090 Obadiah e um oficial canalha chamado Morris 206 00:17:44,180 --> 00:17:48,050 uma vez espancou quase até a morte um índio nativo por esporte, até que eu os parei. 207 00:17:50,500 --> 00:17:53,010 Eles me culparam por isso e fui açoitado. 208 00:17:54,700 --> 00:17:58,050 Cuidado com ele, Pat. Ele ataca os homens. 209 00:17:58,140 --> 00:18:01,170 Ele vai roubar o kit. Cintos, sapos, mochilas. 210 00:18:01,260 --> 00:18:06,380 Todos inscritos foram encontrados perdidos por Obadias, o que leva a flagelações, a menos que ele seja pago. 211 00:18:06,460 --> 00:18:08,210 Então esposas... 212 00:18:08,300 --> 00:18:12,170 Ele bate nos homens até que suas esposas venham até ele... que eu chamo de estupro. 213 00:18:14,060 --> 00:18:16,330 Eu já vi algo assim antes. 214 00:18:16,420 --> 00:18:19,410 Um homem mau marchando em uma nuvem de barro. 215 00:18:19,500 --> 00:18:24,520 E porque ele faz saudações, obedece cada oficial, ele é à prova de bombas para todos, menos para nós, 216 00:18:24,620 --> 00:18:27,450 que subiu das fileiras, que são inteligentes para ele. 217 00:18:28,740 --> 00:18:30,690 Nós somos isso. 218 00:18:41,740 --> 00:18:42,850 Você tem deveres? 219 00:18:44,420 --> 00:18:47,130 Então eu a verei segura, tão perto quanto posso do inimigo. 220 00:18:47,220 --> 00:18:49,090 Então ela espia para você agora, não é? 221 00:18:50,140 --> 00:18:51,570 Você é outro 222 00:18:51,660 --> 00:18:53,530 dos oficiais exploradores de Wellington? 223 00:18:53,620 --> 00:18:56,450 Eu sei quem você é. Em Badajoz? 224 00:18:58,820 --> 00:19:02,290 Não tenho medo por ela. Para você. 225 00:19:08,700 --> 00:19:10,890 Vamos nos casar, você acha? 226 00:19:13,340 --> 00:19:15,770 Vou perguntar à sua filha qual é a opinião dela. 227 00:19:18,660 --> 00:19:20,930 Ah, pergunte a ela. Pergunte à minha filha. 228 00:19:22,380 --> 00:19:25,490 Tire-a daqui antes de iniciarmos o cerco, Teresa. 229 00:19:25,580 --> 00:19:27,530 Antônia. Antônia. 230 00:19:27,620 --> 00:19:29,570 Antônia! 231 00:19:40,220 --> 00:19:42,170 Ele não caça, Jack. 232 00:19:42,260 --> 00:19:45,610 Suponho que não, desde a base. Como ele faria isso? 233 00:19:45,700 --> 00:19:50,090 Lawford o considerou um bom oficial. E Lawford não é idiota. 234 00:19:50,180 --> 00:19:53,130 Você deve fazer uma inspeção privada do regimento às quatro, senhor? 235 00:19:53,220 --> 00:19:55,450 Devo. Você pode me agrupar e as cores 236 00:19:55,540 --> 00:19:58,730 para que eles saibam quem agora os comanda e pelo que eles lutam. 237 00:19:58,820 --> 00:20:02,130 Não posso manter Sharpe como capitão, Jack. não agora que Rymer chegou. 238 00:20:02,220 --> 00:20:04,250 Ele estava lutando com seus sargentos! 239 00:20:04,340 --> 00:20:06,850 Ah, ele quer, senhor. Wellington adora ele, no entanto. 240 00:20:06,940 --> 00:20:10,090 Ah. Bem, eu adoro Wellington. Há alguns que não o fazem. 241 00:20:10,180 --> 00:20:11,930 Eu não. Ha-ha, não. Não depois de Talavera. 242 00:20:12,020 --> 00:20:14,170 Wellington atirará homens contra paredes, senhor. 243 00:20:14,260 --> 00:20:18,570 Deixe os franceses pensarem em um muro e ele ataca regimentos como se não houvesse outra maneira. 244 00:20:22,140 --> 00:20:26,170 - Você balança, senhor. - Invariavelmente, senhor. 245 00:20:26,260 --> 00:20:29,800 Tente ficar mais... em pé. 246 00:20:29,900 --> 00:20:32,770 Ocorre-me, você vê, senhor, que eu... 247 00:20:32,860 --> 00:20:34,690 pegue o vento mais do que a maioria. 248 00:20:34,780 --> 00:20:36,570 Por causa da minha obstinação, senhor. 249 00:20:38,660 --> 00:20:40,930 O Sr. Sharpe está aqui, senhor. 250 00:20:41,020 --> 00:20:43,450 Peça-lhe para entrar, Price. 251 00:20:50,980 --> 00:20:52,930 O que você quer fazer em relação ao Price, senhor? 252 00:20:53,020 --> 00:20:55,930 - Sou ajudante interino. - Você quer ele como ajudante? 253 00:20:56,020 --> 00:20:57,970 Oh não. 254 00:20:58,060 --> 00:21:00,440 Oh. Eu não estou mais. 255 00:21:02,220 --> 00:21:04,170 Você deve entrar, Richard. 256 00:21:17,780 --> 00:21:20,210 Ah. Sharpe, sente-se. 257 00:21:22,660 --> 00:21:27,130 Você vê minha esposa? Ela tem minha maior admiração... 258 00:21:27,220 --> 00:21:29,970 e o mais profundo carinho de todos. 259 00:21:30,060 --> 00:21:31,730 Ela levou com você. 260 00:21:33,460 --> 00:21:35,410 Me escreveu assim. 261 00:21:35,500 --> 00:21:37,880 Preço. 262 00:21:37,980 --> 00:21:41,370 - Bebedor? - Nem uma gota, senhor, na batalha. 263 00:21:41,460 --> 00:21:45,050 Ela não foi levada por Jack com ele? Jéssica. 264 00:21:45,140 --> 00:21:47,810 Eu digo a ele que ela é e ele é modesto o suficiente ficar confuso. 265 00:21:47,900 --> 00:21:52,250 A Águia Francesa que você capturou, Sharpe. Andei em casa. 266 00:21:52,340 --> 00:21:54,250 Reportagens em jornais e revistas. 267 00:21:54,340 --> 00:21:56,690 Grande crédito para o regimento e para você 268 00:21:56,780 --> 00:21:58,330 Senhor. 269 00:21:58,420 --> 00:22:00,610 Mas o que fazer com você? O que fazer? 270 00:22:01,660 --> 00:22:04,120 Tenho sorte com oficiais, mas tenho muitos capitães. 271 00:22:04,220 --> 00:22:08,890 Sua capitania foi recusada e você foi adquirido para sua empresa 272 00:22:08,980 --> 00:22:10,010 Então, Sharpe, 273 00:22:10,100 --> 00:22:12,370 Está de volta ao Tenente, você está 274 00:22:12,460 --> 00:22:14,490 Agora, o que eu vi esta manhã? 275 00:22:15,540 --> 00:22:18,370 - Uma discussão, senhor. - E quanto? 276 00:22:18,460 --> 00:22:21,090 Insulto a uma mulher, senhor. 277 00:22:21,180 --> 00:22:23,530 Quem era a mulher? 278 00:22:25,380 --> 00:22:26,690 Minha esposa. 279 00:22:26,780 --> 00:22:29,530 A senhora marcha connosco? 280 00:22:29,620 --> 00:22:32,050 Raramente. 281 00:22:32,140 --> 00:22:34,090 Ela está empregada, senhor. 282 00:22:34,180 --> 00:22:36,050 Ela não está com forças. 283 00:22:37,100 --> 00:22:39,480 - Quão empregado? - Ela mata os franceses, senhor. 284 00:22:39,580 --> 00:22:44,090 Eu tenho uma filha de oito meses ela vai trazer de Badajoz. 285 00:22:45,340 --> 00:22:47,610 Como ela mata French, Sharpe? 286 00:22:47,700 --> 00:22:50,370 Ela se chama La Aguja. A agulha. 287 00:22:50,460 --> 00:22:53,020 Ela é partidária. 288 00:22:53,100 --> 00:22:56,970 - Ela corta gargantas - Meu Deus! 289 00:22:57,060 --> 00:22:59,050 Você pediu permissão para se casar? 290 00:22:59,140 --> 00:23:02,050 Bom G... Chuva, Jack. Peça a alguém para colocar os cobertores. 291 00:23:02,140 --> 00:23:05,050 Bom Deus. Sente-se, Sharpe. 292 00:23:07,380 --> 00:23:09,130 O que fazer comigo, senhor? 293 00:23:10,900 --> 00:23:14,520 Ainda não encontrei um oficial que surgiu à força de... seja lá o que for 294 00:23:14,620 --> 00:23:18,290 da base do exército quem pode achar possível... 295 00:23:18,380 --> 00:23:21,250 adequado, por assim dizer. 296 00:23:22,300 --> 00:23:24,450 Ou seja, seja um de nós. 297 00:23:24,540 --> 00:23:26,490 Quem se encaixa. 298 00:23:27,860 --> 00:23:30,730 Você poderia ir. Há comissões a decorrer em Portugal 299 00:23:30,820 --> 00:23:33,650 e exércitos espanhóis Aí está o novo Corpo de Estado-Maior. 300 00:23:33,740 --> 00:23:35,250 Eu ficarei, senhor. 301 00:23:36,300 --> 00:23:37,490 Bom. 302 00:23:37,580 --> 00:23:41,850 Vou pedir para comandar o Forlorn Hope, senhor, quando atacarmos Badajoz. 303 00:23:41,940 --> 00:23:43,810 Morte certa? 304 00:23:43,900 --> 00:23:46,050 Certa promoção, senhor. 305 00:23:46,140 --> 00:23:48,250 É o único caminho para mim. 306 00:23:49,500 --> 00:23:51,450 Vejo que pode ser. 307 00:23:52,780 --> 00:23:55,490 Meus cumprimentos à sua esposa. 308 00:23:55,580 --> 00:23:57,530 Vou encontrar trabalho para você. 309 00:24:35,900 --> 00:24:39,970 - O que você está fazendo aqui, então? - Vamos cavar trincheiras paralelas, senhor. 310 00:24:41,020 --> 00:24:44,210 Eu e Perkins, o jovem, e o soldado particular Clayton aqui. 311 00:24:44,300 --> 00:24:46,010 Iremos exigir-lhes pás. 312 00:24:46,100 --> 00:24:48,290 E onde está o Sargento Harper? 313 00:24:48,380 --> 00:24:51,050 Oh, só somos nós, senhor. E ele. 314 00:24:52,100 --> 00:24:53,610 Quem? 315 00:24:53,700 --> 00:24:55,770 Dekko... ali. 316 00:24:58,020 --> 00:24:59,370 Venha aqui, sargento. 317 00:24:59,460 --> 00:25:01,410 Quem, senhor? Eu, senhor? 318 00:25:01,500 --> 00:25:03,450 Sim, senhor. 319 00:25:09,180 --> 00:25:11,690 O que um homem escolhido faz com pás, Hakeswill? 320 00:25:11,780 --> 00:25:13,570 Homem Escolhido, senhor? 321 00:25:14,900 --> 00:25:16,490 O que você acha que é isso? 322 00:25:17,940 --> 00:25:20,090 Abençoe-me, Tenente, senhor! 323 00:25:20,180 --> 00:25:22,640 Ele é um soldado, não um trabalhador. 324 00:25:24,060 --> 00:25:26,810 Os Homens Escolhidos não cumprem deveres exceto sob as armas. 325 00:25:26,900 --> 00:25:29,250 Bem, eu nunca, tenente, senhor! 326 00:25:30,780 --> 00:25:32,730 Você desperdiça homens. 327 00:25:34,140 --> 00:25:35,650 O prazer é seu. 328 00:25:41,140 --> 00:25:43,570 Onde está seu rifle, Hagman? 329 00:25:43,660 --> 00:25:47,730 - Ela foi tirada de mim, senhor. - Vamos comprar mosquetes, senhor. 330 00:25:47,820 --> 00:25:50,410 - Ordens. - Quem deu tal ordem? 331 00:25:50,500 --> 00:25:54,850 Capitão Rymer, senhor. Cavalheiro que comanda a Light Company, o que você não faz. 332 00:25:54,940 --> 00:25:58,250 -Eh? - Senhor. E eles vão parecer inteligentes, 333 00:25:58,340 --> 00:26:00,610 em casacos vermelhos e argila, senhor. 334 00:26:00,700 --> 00:26:02,410 O que? 335 00:26:02,500 --> 00:26:04,210 Perder suas jaquetas verdes? 336 00:26:04,300 --> 00:26:07,170 Senhor. Pareça tão inteligente quanto o resto de nós. 337 00:26:07,260 --> 00:26:08,770 Abotoe seu casaco, Hagman. 338 00:26:08,860 --> 00:26:10,450 Pegar outro resfriado 339 00:26:10,540 --> 00:26:14,730 Jaldi! Você enganou o velho desgraçado! Aí vem o Nosey! 340 00:26:23,940 --> 00:26:26,570 É ele, senhor. Capitão Rymer. 341 00:26:27,620 --> 00:26:30,180 Ele caça. 342 00:26:34,100 --> 00:26:36,400 Aguardando. Tudo adjacente e em atenção, senhor! 343 00:26:40,900 --> 00:26:44,600 Posso ver você, Soldado Clayton! Eu pensei que você estava fora 344 00:26:44,700 --> 00:26:47,810 - lutando contra os franceses esta manhã - Ah, minha palavra, Sal! 345 00:26:47,900 --> 00:26:51,410 Cuide dele, Sr. Sharpe. Eu quero que ele seja mantido inteiro. 346 00:26:51,500 --> 00:26:53,800 Vá em frente, Sal. Muito mais de onde ele veio. 347 00:26:57,980 --> 00:26:59,130 Vá embora! 348 00:27:09,140 --> 00:27:13,610 Major Nairn. Eu não deveria perguntar a você pois não tenho amizade com você, 349 00:27:13,700 --> 00:27:15,850 mas fale com Wellington por mim. 350 00:27:17,220 --> 00:27:20,530 Ele me deu uma vantagem. Ele não me nomeou intendente. 351 00:27:20,620 --> 00:27:24,610 Ele não pode agora me deixar entrar em esposas e listas, rações e listas, 352 00:27:24,700 --> 00:27:28,890 quilos de palha, quilos de feno, espadas, picaretas, palias, listas! 353 00:27:28,980 --> 00:27:30,930 Agora, isso é eloqüente. 354 00:27:31,020 --> 00:27:33,130 E quanto à amizade... 355 00:27:33,220 --> 00:27:34,970 por favor, assuma isso. 356 00:27:35,060 --> 00:27:37,290 Dê-me o comando do Forlorn Hope, senhor. 357 00:27:37,380 --> 00:27:41,290 Apenas o General da Divisão de Assalto pode dar isso, e ele não o fará. 358 00:27:41,380 --> 00:27:43,090 Ele vai querer o seu primeiro na violação. 359 00:27:43,180 --> 00:27:45,970 Embora por que a morte é tão procurada, Estou perdido. 360 00:27:46,060 --> 00:27:48,410 Alguns realmente recomendam seus filhos para isso. 361 00:27:48,500 --> 00:27:51,090 A morte nem sempre é certa, senhor, 362 00:27:51,180 --> 00:27:53,560 enquanto a promoção é. 363 00:27:53,660 --> 00:27:55,890 Quero uma posição que não possa ser tirada de mim. 364 00:27:57,140 --> 00:28:02,370 Se eu for nomeado capitão por ser o primeiro por cima do muro para Badajoz... fica. 365 00:28:02,460 --> 00:28:04,970 Hum. 366 00:28:05,060 --> 00:28:08,250 Para mim, devo me levantar junto com ele ou não haverá nada disso. 367 00:28:10,420 --> 00:28:12,210 Você vai me dar uma ajuda? 368 00:28:12,300 --> 00:28:15,130 Ou você já teve lama e humildade o suficiente? 369 00:28:15,220 --> 00:28:18,730 Não posso estar mais degradado, senhor. Eles destroem minha empresa. 370 00:28:18,820 --> 00:28:22,290 - A empresa não é sua, Sharpe. Encontre outro... - Eu sou um soldado, senhor, 371 00:28:22,380 --> 00:28:24,330 não um maldito funcionário. 372 00:28:24,420 --> 00:28:27,890 Eu busco, procuro alimentos, conto pás e eu faço exercícios de punição. 373 00:28:27,980 --> 00:28:32,130 É "Sim, senhor. Não, senhor. Posso cavar sua latrina, senhor?" E não é um maldito soldado. 374 00:28:32,220 --> 00:28:36,090 É um soldado sangrento! O que diabos você acha que é ser soldado? 375 00:28:36,180 --> 00:28:38,410 Só porque você anda por aí como um maldito pirata! 376 00:28:38,500 --> 00:28:41,770 Ouça, senhor. Quando nos atirarem contra aquelas paredes, 377 00:28:41,860 --> 00:28:46,050 você ficará feliz por haver alguns piratas lá e não apenas malditos funcionários. 378 00:28:46,140 --> 00:28:49,130 Mas como chegar lá, Sr. Sharpe? Listas. 379 00:28:49,220 --> 00:28:52,090 E como saber que você estava lá? Listas. 380 00:28:52,180 --> 00:28:57,650 E o que eles mandam para casa senão listas de mortos, morrendo, doente, honrado e publicado, capitão? 381 00:28:57,740 --> 00:28:58,770 Ricardo, 382 00:28:58,860 --> 00:29:02,770 sua mulher está dentro daquelas paredes... e seu filho. 383 00:29:03,820 --> 00:29:06,280 Você vai morrer sem ver sua filha viva? 384 00:29:06,380 --> 00:29:08,940 E o que Teresa está fazendo lá? 385 00:29:09,020 --> 00:29:11,170 Ela não saiu e agora não pode. 386 00:29:11,260 --> 00:29:13,170 Você tem notícias dela. 387 00:29:13,260 --> 00:29:15,050 Claro que sim. 388 00:29:16,100 --> 00:29:17,890 Você não a deixaria sair. 389 00:29:17,980 --> 00:29:20,730 Ela está espionando para você e Wellington. 390 00:29:20,820 --> 00:29:22,770 Ela é? 391 00:29:24,260 --> 00:29:25,930 Então é melhor não gritar. 392 00:29:26,020 --> 00:29:29,050 Quanto ao Desamparado... 393 00:29:29,140 --> 00:29:31,850 Vou falar com Wellington. 394 00:29:31,940 --> 00:29:35,290 Ele dirá não e fará com que ninguém diga sim. 395 00:29:36,500 --> 00:29:39,010 Ele valoriza você demais, Sharpe. 396 00:29:39,100 --> 00:29:42,610 Ele vai te matar quando lhe convier para algum bom propósito. 397 00:30:17,380 --> 00:30:20,130 Coronel Fletcher, podemos violá-lo com as armas que temos? 398 00:30:20,220 --> 00:30:23,450 Bata neles o suficiente, meu senhor, haverá alguma oferta. 399 00:30:23,540 --> 00:30:26,930 Há um glacis, uma vala com cerca de 6 metros de profundidade, 400 00:30:27,020 --> 00:30:29,730 revelins de paredes falsas e acima delas as paredes reais 401 00:30:29,820 --> 00:30:34,490 Muito alto. Mas vamos apontar suas armas para você, meu senhor. Você pode bater forte. 402 00:30:34,580 --> 00:30:37,650 Afaste-se, avance como achar melhor 403 00:30:37,740 --> 00:30:39,890 Eu os considero... formidáveis. 404 00:30:41,820 --> 00:30:45,570 Uma ordem de Lord Wellington para o efeito que você não vai comprar pão 405 00:30:45,660 --> 00:30:51,490 dentro de duas léguas sem passaporte assinado por diretor da sua empresa e assinado por mim. 406 00:30:51,580 --> 00:30:56,090 Pois é sabido, muitas vezes, que você vai em frente e compre todo o pão. 407 00:30:56,180 --> 00:30:57,570 Então, pego com isso, 408 00:30:57,660 --> 00:31:03,330 você não receberá rações, nem saqueará jardins sob pena de serem jogados fora das linhas. 409 00:31:03,420 --> 00:31:05,210 Senhora, quem é você? 410 00:31:05,300 --> 00:31:08,810 SHARPE: Sra. Clayton, senhor. - Este é um lugar para fazer isso, senhora? 411 00:31:08,900 --> 00:31:13,250 Peço perdão, senhor, mas quando ele está com fome ele está com fome e precisa ser alimentado. 412 00:31:14,820 --> 00:31:17,730 Em que, peço perdão, ele é igualzinho ao pai! 413 00:31:17,820 --> 00:31:19,570 Sim, tenho certeza. 414 00:31:19,660 --> 00:31:21,410 Obrigado, Sr. 415 00:31:21,500 --> 00:31:23,450 Senhor. 416 00:31:27,780 --> 00:31:31,610 - Ele está lindo vestido, não é? - Por que ele quer nos desfilar? 417 00:31:31,700 --> 00:31:35,530 Para ter certeza de não comprar o pão antes que o Comissário o receba. 418 00:31:35,620 --> 00:31:38,770 Quando você quiser um ingresso, venha me ver. E fique longe desses jardins. 419 00:31:38,860 --> 00:31:41,090 - Não vou dar atenção. - Olha, 420 00:31:41,180 --> 00:31:44,650 ele se preocupa com você. Certifique-se seu velho não está te criticando 421 00:31:44,740 --> 00:31:48,410 Ele não. Ele está olhando para Sally é mais provável que se alimente com as tetas. E você! 422 00:31:48,500 --> 00:31:50,730 Esperando olhar para você, Lil. 423 00:31:50,820 --> 00:31:54,770 Você não verá. Nunca me perdoe, o que acontece com você, um pai e tudo mais. 424 00:31:54,860 --> 00:31:59,170 - É vergonhoso! Mas me dê suas camisas sujas - Eu faço isso 425 00:31:59,260 --> 00:32:03,410 O que aconteceu com a sua senhora, cale a boca com os franceses e tudo. Suponho que ela costura lindamente. 426 00:32:03,500 --> 00:32:06,330 Uma vez tive que lidar com um oficial francês. Eu não queria! 427 00:32:06,420 --> 00:32:08,090 A culpa foi sua. 428 00:32:08,180 --> 00:32:10,330 - Ficamos sozinhos atrás de Talavera. Meu? 429 00:32:10,420 --> 00:32:13,530 Bem, não era meu. Tivemos sorte de não sermos mandados de volta seminus 430 00:32:13,620 --> 00:32:16,770 como aqueles espanhóis sujos fizeram com as esposas francesas que eles tomaram. 431 00:32:16,860 --> 00:32:19,650 - Eles não nos queriam. Nem nossas roupas! - É assim que pode ser. 432 00:32:19,740 --> 00:32:22,410 Ah, mas não conte a Clayton, Sr. 433 00:32:22,500 --> 00:32:25,060 Ele morreria antes que um tiro disparasse se soubesse! 434 00:32:34,780 --> 00:32:36,730 Clayton. 435 00:32:36,820 --> 00:32:38,770 Branquear minha faixa cruzada para desfile. 436 00:32:46,180 --> 00:32:47,890 Deixe-o em paz, Obadias. 437 00:32:47,980 --> 00:32:49,930 Eu vi os peitos da sua esposa, Clayton. 438 00:32:50,020 --> 00:32:53,720 Pretendo colocar minhas mãos nessas tetas, não faça nenhum segredo, mas eu farei. 439 00:32:53,820 --> 00:32:58,650 Esteja avisado. Quando Obadias acordar, ele está acordado como um animal! 440 00:34:36,060 --> 00:34:38,010 Esquadrão... evite! 441 00:34:43,780 --> 00:34:46,730 Por que esses homens estão aqui? Eles estão vestidos de maneira diferente... 442 00:34:46,820 --> 00:34:50,170 - Eles não são do South Essex? - Identifique o homem que não está vestido adequadamente... 443 00:34:50,260 --> 00:34:51,930 a uma milha de distância, senhor 444 00:34:52,020 --> 00:34:54,290 Belts é um exemplo do homem verde 445 00:34:54,380 --> 00:34:57,050 Você pode mandar açoitá-lo por estar sem cinto senhor 446 00:34:57,140 --> 00:34:58,930 Frente do inimigo. 447 00:35:04,740 --> 00:35:06,850 Perkins! Saia do arquivo! 448 00:35:08,220 --> 00:35:10,330 Muito rápido. Entre no arquivo. 449 00:35:10,420 --> 00:35:12,490 Bom rapaz. Eu estou de olho em você. 450 00:35:16,220 --> 00:35:20,000 Que pena, senhor. Um rapaz tão bom que estraga tudo com esse uniforme, 451 00:35:20,100 --> 00:35:22,330 quando ele deveria estar espancando de vermelho, senhor. 452 00:35:23,980 --> 00:35:27,930 - Assuma o posto, Sargento. - Eu irei, senhor. E você ficará orgulhoso de nós, senhor. 453 00:35:36,420 --> 00:35:38,370 Alferes assume o posto 454 00:35:39,700 --> 00:35:42,130 Você faz isso com um dos meus meninos de novo, Obadiah, 455 00:35:42,220 --> 00:35:47,080 e eu vou enfiar aquela coisa afiada que você está carregando na sua bunda até pegar seu nariz. 456 00:35:47,180 --> 00:35:50,290 Seja rápido, Paddy, pois você é o próximo. 457 00:36:00,860 --> 00:36:03,130 Ei. O que você está fazendo? 458 00:36:03,220 --> 00:36:05,490 Com licença, senhor. Eu estava apenas brincando. 459 00:36:06,900 --> 00:36:08,930 Bem, venha e faça algo útil. 460 00:36:09,020 --> 00:36:11,370 Veja se somei essas somas corretamente. 461 00:36:11,460 --> 00:36:14,020 - Você estudou, não foi? - Sim, senhor. 462 00:36:15,300 --> 00:36:17,860 Aqui. Mantenha você e Sal aquecidos. 463 00:36:40,540 --> 00:36:43,050 Bem... veio dar uma olhada, senhor? 464 00:36:44,220 --> 00:36:45,170 - Badajoz. 465 00:36:47,220 --> 00:36:50,370 Senhor... Eles são grandes, né? 466 00:36:50,460 --> 00:36:53,570 Hum. O que vamos fazer? 467 00:36:53,660 --> 00:36:55,610 Suba neles. 468 00:36:56,940 --> 00:36:58,650 E Obadias? 469 00:36:58,740 --> 00:36:59,720 Ho! 470 00:37:00,780 --> 00:37:02,730 Assim como você disse. Nunca põe o pé errado. 471 00:37:02,820 --> 00:37:06,170 O capitão Rymer está muito encantado com ele. 472 00:37:07,220 --> 00:37:10,690 Tentou criminalizar Perkins por um cinto perdido. 473 00:37:10,780 --> 00:37:12,810 Wicked decidiu forçar Sally Clayton. 474 00:37:12,900 --> 00:37:14,650 Mas eu vou resolvê-lo. 475 00:37:18,540 --> 00:37:20,330 Aqui. 476 00:37:20,420 --> 00:37:21,970 Dia de São Patrício 477 00:37:23,020 --> 00:37:24,930 Deus salve a Irlanda. 478 00:37:25,980 --> 00:37:27,930 Você é um grande homem. 479 00:37:30,460 --> 00:37:32,130 Para um inglês. 480 00:37:36,660 --> 00:37:38,610 Eles estarão quentes ao anoitecer. 481 00:37:41,740 --> 00:37:43,130 Você já se casou, Patrick? 482 00:37:43,220 --> 00:37:45,170 Você já teve uma filha? 483 00:37:46,700 --> 00:37:50,170 Juro que me faz sorrir se não me controlar. 484 00:37:54,140 --> 00:37:56,090 Por que Teresa não saiu? 485 00:37:58,020 --> 00:38:00,170 Ela está lá, em uma daquelas casas. 486 00:38:01,220 --> 00:38:04,490 Tudo que eu amo no mundo e não posso te dizer qual. 487 00:38:06,020 --> 00:38:08,320 Maldita Nairn! 488 00:38:08,420 --> 00:38:10,370 Isso é obra dele. 489 00:39:44,580 --> 00:39:46,960 Escavação! Se você não cavar, você não come! 490 00:39:52,620 --> 00:39:54,290 Oficial vindo, sar'nt. 491 00:39:58,580 --> 00:40:02,120 Ele não é um oficial. Eu conheço o Sr. Tenente Sharpe. 492 00:40:02,220 --> 00:40:05,330 Eu e o Sharpie somos assim. E sou eu por cima. 493 00:40:05,420 --> 00:40:07,370 Oh sim! Oh sim! 494 00:40:10,460 --> 00:40:12,330 Festa... Festa... evite! 495 00:40:15,540 --> 00:40:18,810 Venha mostrar a esses bastardos preguiçosos como é feito, senhor? 496 00:40:18,900 --> 00:40:20,330 Continue, Sargento. 497 00:40:22,420 --> 00:40:25,570 O que, ainda vivo, Sargento? 498 00:40:25,660 --> 00:40:27,770 Eu declaro que você é indestrutível. 499 00:40:27,860 --> 00:40:31,770 Indestrutível! Indestrutível! Indestrutível! 500 00:40:31,860 --> 00:40:34,850 O próximo... O próximo homem... 501 00:40:34,940 --> 00:40:37,370 Indestrutível! Indestrutível! 502 00:40:37,460 --> 00:40:39,530 Hakeswill não deveria ter aquela lança. 503 00:40:39,620 --> 00:40:41,570 É uma companhia de batalhão extravagante. 504 00:40:41,660 --> 00:40:44,250 Ele não deveria? Mas ele é de grande utilidade para mim. 505 00:40:44,340 --> 00:40:47,330 Sim? Bem, o Sargento Harper seria mais. 506 00:40:47,420 --> 00:40:50,210 Sim, mas o Sargento Hakeswill é superior a ele. 507 00:40:50,300 --> 00:40:54,290 Sim. As you are to me... by a long purse. 508 00:40:54,380 --> 00:40:58,610 Vou ver seu pagamento interrompido por isso seus miseráveis canalhas. 509 00:41:00,820 --> 00:41:03,690 - Eles odeiam cavar. - Não é? 510 00:41:03,780 --> 00:41:05,730 Eu nunca cavei. 511 00:41:08,620 --> 00:41:13,480 Olhe, senhor... estes homens são ensinados a lutar em pares. 512 00:41:13,580 --> 00:41:15,810 Escorregar e correr e um tiro mata. 513 00:41:15,900 --> 00:41:18,130 Eles são fuzileiros. 514 00:41:18,220 --> 00:41:22,210 Disseram-me que você só pode administrar dois tiros por minuto com seus rifles. 515 00:41:22,300 --> 00:41:25,130 Sim. Num piscar de olhos, três. Qualquer que seja. 516 00:41:26,820 --> 00:41:29,170 Cada tiro certeiro é um francês morto. 517 00:41:29,260 --> 00:41:31,210 Tenho certeza que você está certo. 518 00:41:31,300 --> 00:41:33,250 Eles odeiam cavar. 519 00:41:35,020 --> 00:41:40,090 Sharpe, é verdade que comprei o comando da sua empresa, e entre nós... 520 00:41:50,420 --> 00:41:54,610 - Você tem armas? - Não. Bem, eles foram empilhados. Esquerda. 521 00:41:54,700 --> 00:41:56,850 É mais fácil cavar. O que é? 522 00:41:56,940 --> 00:42:00,290 Os franceses. Vindo para preencher o que você acabou de desenterrar. 523 00:42:08,220 --> 00:42:09,730 Não podemos lutar contra eles. 524 00:42:10,780 --> 00:42:12,650 De volta, de volta 525 00:42:48,220 --> 00:42:50,170 - Por que você ri? -Eh? Eh? 526 00:42:51,260 --> 00:42:54,090 Toda aquela maldita escavação e eles estão preenchendo tudo. 527 00:42:55,140 --> 00:42:58,890 E nós... nós, fuzileiros, não temos chance entre nós de detê-los! 528 00:43:01,100 --> 00:43:04,290 - Não deveríamos fazer alguma coisa? - O que? O que? 529 00:43:04,380 --> 00:43:06,330 Ah, em caso de dúvida, ligue para a reunião! 530 00:43:08,900 --> 00:43:10,850 Ah, me dane! 531 00:43:12,620 --> 00:43:14,570 Falta algum? 532 00:43:16,180 --> 00:43:18,370 Eh? 533 00:43:18,460 --> 00:43:20,810 - Falta algum? - Mantenha as espadas 534 00:43:20,900 --> 00:43:23,730 - Não deixe que eles carreguem as espadas! 535 00:43:27,220 --> 00:43:29,130 Fique com as espadas! 536 00:43:31,420 --> 00:43:32,930 Certo. 537 00:43:33,980 --> 00:43:35,930 Vamos pegar as espadas. 538 00:43:37,660 --> 00:43:39,930 Eles estão todos assinados, você sabe. 539 00:43:40,020 --> 00:43:41,930 Eles estão todos em uma lista. 540 00:43:42,020 --> 00:43:44,480 Eu sei. Certo. 541 00:43:46,500 --> 00:43:48,290 VAMOS! 542 00:44:22,020 --> 00:44:23,320 Nós mostramos a eles, hein? 543 00:44:24,900 --> 00:44:27,970 Qual é o preço das malditas pás agora, hein? 544 00:44:28,060 --> 00:44:31,250 - Corram, seus idiotas! Correr! - Bom, hein? 545 00:44:32,300 --> 00:44:33,250 Sharpe... 546 00:44:36,740 --> 00:44:38,890 Sim. 547 00:44:38,980 --> 00:44:40,930 Nós mostramos a eles. 548 00:44:42,300 --> 00:44:43,970 Eu te ligo, senhor. 549 00:44:46,380 --> 00:44:48,330 Eu te ligo, senhor. 550 00:44:50,020 --> 00:44:51,770 Maldito seja. 551 00:44:51,860 --> 00:44:54,090 Senhor! Você é obrigado com a bagagem. 552 00:44:54,180 --> 00:44:56,130 - Quem precisa de mim? - O Coronel. 553 00:45:04,220 --> 00:45:06,570 Quem é essa Bagagem que quer ver o Sr. Sharpe? 554 00:45:07,660 --> 00:45:10,220 - Ricardo, eu te perguntaria... - O quê? 555 00:45:11,580 --> 00:45:16,330 Ah, é isso. Você vai me levar com você se você assumir o comando do Forlorn Hope? 556 00:45:16,420 --> 00:45:19,930 - Não. - Ah, sim, Richard, senhor! Isso faria meu nome! 557 00:45:20,020 --> 00:45:23,930 William... a Forlorn Hope são homens mortos a hora em que seus nomes são chamados. 558 00:45:24,020 --> 00:45:26,730 Primeiro suba a parede da brecha, 559 00:45:26,820 --> 00:45:29,690 o primeiro a morrer, despedaçado por uma mina ou por um canhão. 560 00:45:32,100 --> 00:45:33,850 É por isso que é chamado de Desamparado. 561 00:45:35,180 --> 00:45:37,530 Mas é glorioso, não é? 562 00:45:37,620 --> 00:45:40,080 E útil. Alguns não morrem. 563 00:45:41,780 --> 00:45:43,930 Se não for útil, então por que é feito? 564 00:45:47,060 --> 00:45:49,010 Alguém tem que ser o primeiro. 565 00:46:02,300 --> 00:46:05,330 A bagagem dos oficiais foi saqueada, Sharpe. 566 00:46:05,420 --> 00:46:08,050 - O que você perdeu, Jack? - Parece que só a prata foi levada. 567 00:46:08,140 --> 00:46:10,090 Todo ouro que ele conseguiu encontrar, joias. 568 00:46:10,180 --> 00:46:12,810 O Tenente Price perdeu brincos, diz ele. 569 00:46:14,060 --> 00:46:17,130 Eu não os uso, senhor. Um presente para minha mãe. 570 00:46:17,220 --> 00:46:19,250 Encontrei-os em Ciudad Rodrigo. 571 00:46:19,340 --> 00:46:22,490 Você tem o guarda de bagagem, Sharpe. Onde diabos você estava? 572 00:46:22,580 --> 00:46:24,730 - Pegue sua mala. - Ah, certamente não, senhor. 573 00:46:24,820 --> 00:46:28,850 Oh, meu Deus, não, cara! Você é um oficial. Encontre o que você está perdendo. 574 00:46:31,580 --> 00:46:33,530 Droga! Acabou. 575 00:46:33,620 --> 00:46:35,490 Meu relógio. E meu espelho. 576 00:46:35,580 --> 00:46:38,730 Tenho uma tampa prateada, você vê Está na família há anos. 577 00:46:42,900 --> 00:46:46,410 Meu telescópio. Foi-me dado por Lord Wellington. 578 00:46:46,500 --> 00:46:48,650 Dê a você? Dê a você? 579 00:46:50,020 --> 00:46:53,330 Alguma coisa especial sobre isso? De alguma forma você reconheceria isso? 580 00:46:54,580 --> 00:46:56,530 Uma placa de latão aparafusada nele. 581 00:46:56,620 --> 00:46:58,730 Isso é tudo. 582 00:46:58,820 --> 00:47:02,290 Inscrito: "Em gratidão, AW. 583 00:47:02,380 --> 00:47:04,680 23 de setembro." 584 00:47:04,780 --> 00:47:06,730 Dê a você? 585 00:47:06,820 --> 00:47:08,770 Sim, bom. Bom. 586 00:47:08,860 --> 00:47:10,530 Aí está. Quem diria que você tinha isso? 587 00:47:12,420 --> 00:47:14,250 Eu suponho... 588 00:47:14,340 --> 00:47:16,370 Yes, there you do have it, young man. 589 00:47:17,420 --> 00:47:19,770 O que você me diz, Jack? 590 00:47:33,660 --> 00:47:35,610 Não será encontrado nada. 591 00:47:37,020 --> 00:47:38,970 Desculpe pelo seu telescópio. 592 00:47:39,060 --> 00:47:42,170 Você é? Obrigado a você. 593 00:47:52,780 --> 00:47:55,730 Ah! Como o fedor de um barracão! 594 00:48:03,660 --> 00:48:04,610 Senhor. 595 00:48:16,900 --> 00:48:18,610 Ah, droga, Harper. 596 00:48:25,060 --> 00:48:27,770 Oh, você será açoitado por isso. 597 00:48:27,860 --> 00:48:30,420 Assim que eu puder ordená-lo por corte marcial. 598 00:48:31,860 --> 00:48:36,410 Onde, sua escória, você jogou fora o retrato da minha esposa? 599 00:48:38,340 --> 00:48:40,290 Pronto, Sharpie. 600 00:48:42,420 --> 00:48:44,930 Seu bastardo. 601 00:48:58,180 --> 00:49:01,490 Estou apaixonado pela sua esposa, Clayton. A putinha. 602 00:49:02,940 --> 00:49:05,730 Você não a terá. Ela também não é uma prostituta! 603 00:49:05,820 --> 00:49:07,970 Não esperarei que você morra em Badajoz. 604 00:49:08,060 --> 00:49:12,290 Eu vou bater em você todos os dias até ela chegar correndo sobre seus joelhos roliços 605 00:49:12,380 --> 00:49:14,330 – me implorando para tê-la. -Ah! 606 00:49:18,460 --> 00:49:20,920 Você quer que eu seja feliz, não é, mãe? 607 00:49:23,500 --> 00:49:25,770 Nunca pensei ver sua túnica virada. 608 00:49:28,580 --> 00:49:31,330 - O Coronel Windham ama a esposa. - Então ele deveria. 609 00:49:31,420 --> 00:49:34,650 Mas eu não poderia dizer a ele onde estava, porque eu não tinha. 610 00:49:34,740 --> 00:49:36,810 Patrick, eu jurei que não. 611 00:49:38,180 --> 00:49:40,640 Obrigado pelo caráter que você me deu, senhor. 612 00:49:42,740 --> 00:49:46,130 - É uma vergonha você ser açoitado. - De fato e é. 613 00:49:46,220 --> 00:49:48,650 Cada vez que um homem é açoitado é uma vergonha. 614 00:49:48,740 --> 00:49:51,690 Mas o pior é que perdi minha posição. 615 00:49:51,780 --> 00:49:53,730 Eu meio que me acostumei com isso. 616 00:49:54,900 --> 00:49:56,650 Eu vou recuperá-lo. 617 00:49:56,740 --> 00:49:58,850 Esteja ao seu lado. 618 00:49:58,940 --> 00:50:01,170 Se você conseguir o Forlorn Hope, você vai perguntar por mim? 619 00:50:01,260 --> 00:50:03,640 Não seja um idiota. 620 00:50:03,740 --> 00:50:05,850 Você quer viver, não é? 621 00:50:05,940 --> 00:50:07,890 Você vai perguntar? 622 00:50:09,500 --> 00:50:11,290 Eles não me ouvem mais. 623 00:50:11,380 --> 00:50:14,450 Mas certamente você não irá construir aquelas grandes muralhas sem mim? 624 00:50:16,620 --> 00:50:18,890 Se eu conseguir... você virá. 625 00:50:22,540 --> 00:50:24,490 Hakeswill fez o roubo. 626 00:50:25,740 --> 00:50:27,410 Eu sei. 627 00:50:28,460 --> 00:50:30,410 Quantas chicotadas você recebeu? 628 00:50:31,940 --> 00:50:33,890 200. 629 00:50:35,140 --> 00:50:36,970 Claro, isso não é nada. 630 00:50:37,060 --> 00:50:41,810 O ladrão vesgo que roubou a placa do policial em Maidstone consegui 800. Tudo de uma vez. 631 00:50:41,900 --> 00:50:43,530 Foi embora. 632 00:50:44,620 --> 00:50:47,370 Deve ter endireitado um pouco a visão, 633 00:50:47,460 --> 00:50:50,490 porque ele andou completamente mudo numa bala de canhão em Vimiera. 634 00:50:54,140 --> 00:50:55,730 Bem, eu vou embora. 635 00:50:56,820 --> 00:50:58,890 Claro, você não sente nada depois dos 25. 636 00:51:00,660 --> 00:51:02,610 Ah, mas você tem, Patrick. 637 00:51:04,340 --> 00:51:07,880 - Eu fiz. - Não. Não, você não. 638 00:51:12,580 --> 00:51:15,090 Noventa e três... Noventa e quatro. 639 00:51:16,620 --> 00:51:19,690 Noventa e cinco... Noventa e seis. 640 00:51:22,420 --> 00:51:24,330 Noventa e sete 641 00:51:25,380 --> 00:51:27,050 Noventa e oito 642 00:51:28,100 --> 00:51:30,050 Noventa e nove 643 00:51:31,260 --> 00:51:34,450 Cem Cem e tudo está feito, senhor 644 00:51:52,100 --> 00:51:54,400 Harper, volte aqui. 645 00:52:09,220 --> 00:52:10,360 Senhor? 646 00:52:10,460 --> 00:52:12,410 Você é um homem corajoso. 647 00:52:14,100 --> 00:52:16,450 Eu te saúdo como tal. 648 00:52:21,100 --> 00:52:23,660 Obrigado, senhor. Obrigado. 649 00:52:33,220 --> 00:52:36,250 - Você está bem? - Eita, isso dói pra caramba! 650 00:52:36,340 --> 00:52:38,570 Eu não poderia ter aguentado muito mais. 651 00:52:38,660 --> 00:52:40,610 Eu disse a você. 652 00:52:53,900 --> 00:52:56,090 Dispense-os, sargento-mor. 653 00:52:57,380 --> 00:53:00,290 Eu os perdi, Jack. Eu os recuperei? 654 00:53:02,140 --> 00:53:05,010 - Acho que sim, senhor. - Não é preciso perdê-los, Jack. 655 00:53:06,300 --> 00:53:08,210 Mas o que eu poderia fazer – o homem era um ladrão? 656 00:53:09,260 --> 00:53:12,850 Senhor. O que é que eles fazem com o rat-a-tat-tat? 657 00:53:14,100 --> 00:53:16,370 O sinal de alerta dos fuzileiros. 658 00:53:16,460 --> 00:53:19,890 Para dizer aos voltigeurs franceses para saírem do caminho quando Wellington está por perto. 659 00:53:19,980 --> 00:53:23,330 - Não se machuque então. - Bem, posso comprar os Rifles? 660 00:53:23,420 --> 00:53:27,200 - Você pode. Você tem o dinheiro? - Ah, eu tenho, eu tenho. 661 00:53:27,300 --> 00:53:28,970 Minha família tem. Somos muito ricos. 662 00:53:29,060 --> 00:53:31,620 Sou um visconde, na verdade. 663 00:53:31,700 --> 00:53:33,650 É isso, você vê? 664 00:53:33,740 --> 00:53:35,690 Então faça isso, William. 665 00:53:35,780 --> 00:53:37,810 Quando você for adulto. 666 00:53:53,580 --> 00:53:56,010 Ela nunca mais sairá. 667 00:54:08,220 --> 00:54:10,170 Muitos homens bons vão morrer. 668 00:54:12,060 --> 00:54:14,010 Um capitão será suficiente. 669 00:54:16,700 --> 00:54:19,050 Com certeza, Sharpe. 670 00:54:19,140 --> 00:54:22,610 Eu não quero promoção. Você faz e eles sabem disso. 671 00:54:24,100 --> 00:54:26,330 Odeio ter você respirando no meu pescoço 672 00:54:26,420 --> 00:54:28,370 Leve-me para beber. 673 00:54:29,460 --> 00:54:31,920 Se eu já não fosse um idiota. 674 00:54:32,020 --> 00:54:35,770 Não, Richard, veja-os. Eles sabem que você espera. 675 00:54:35,860 --> 00:54:39,810 Harry... é tudo que tenho. 676 00:54:41,500 --> 00:54:44,850 Esperança de promoção, e não há mais nada que me arraste. 677 00:54:46,980 --> 00:54:49,330 Para você e sua espécie é dado no nascimento 678 00:54:50,780 --> 00:54:55,010 Pelo bem da minha filha, devo ganhar posição para que ela fique bem posicionada. 679 00:54:56,660 --> 00:55:00,330 The Forlorn Hope é uma chance... e eu vou aproveitá-la. 680 00:55:02,580 --> 00:55:05,730 Embora, ao tomá-lo, Posso morrer antes de ver o rosto dela. 681 00:55:08,540 --> 00:55:12,570 Por enquanto as armas dispararão até explodirem. 682 00:55:12,660 --> 00:55:14,960 Os buracos de toque derretem, estão tão quentes. 683 00:55:17,060 --> 00:55:19,890 E Badajoz é tão apertado quanto o rabo do Rymer. 684 00:55:46,700 --> 00:55:49,130 - Oito horas em ponto. - Estou grato. 685 00:55:49,220 --> 00:55:51,290 Grato a ele por ter vindo, Nairn. 686 00:55:51,380 --> 00:55:53,330 Você vê o que salvou minha vida? 687 00:55:53,420 --> 00:55:55,010 Enfiei um centímetro na minha virilha 688 00:55:55,100 --> 00:55:56,490 e eu estaria morto. 689 00:55:59,860 --> 00:56:01,490 Bom dia, Coronel Fletcher. 690 00:56:01,580 --> 00:56:06,850 Estou grato por ter vindo, meu senhor. Dane-se se eu pudesse ir até você. 691 00:56:06,940 --> 00:56:08,890 Os franceses construíram uma barragem. 692 00:56:08,980 --> 00:56:12,290 Eles preencheram os arcos da ponte e parou a água 693 00:56:12,380 --> 00:56:16,250 de drenar Nós nos envolvemos nisso como consequência 694 00:56:16,340 --> 00:56:21,650 Planejamos explodi-lo para formar um respiradouro para a água reprimida. 695 00:56:23,180 --> 00:56:26,610 Como está o seu ferimento, Coronel Fletcher? Você estava economizando espadas, ouvi dizer. 696 00:56:26,700 --> 00:56:29,610 Devo, pois não tenho nenhum. 697 00:56:31,300 --> 00:56:35,650 Foi oferecido aos franceses um dólar de prata por cada pá que trouxeram, segundo me disseram. 698 00:56:35,740 --> 00:56:37,570 Foi aí que você conseguiu o seu? 699 00:56:38,620 --> 00:56:42,690 Estava no meu bolso... meu senhor. A bala atingiu. 700 00:56:42,780 --> 00:56:44,970 Eu estaria morto. 701 00:56:45,060 --> 00:56:49,650 Eu realmente preciso colocar isso, meu senhor. Estou... muito cansado. 702 00:56:49,740 --> 00:56:52,810 Eu irei todas as manhãs às oito horas, Coronel Fletcher. 703 00:56:52,900 --> 00:56:54,850 Estou grato, meu senhor. 704 00:56:58,060 --> 00:57:01,410 Ah, não, meu senhor! eu... Eu não venderia nada ao inimigo. 705 00:57:02,820 --> 00:57:05,650 Oh não! Oh não! 706 00:58:20,260 --> 00:58:22,330 Ombro... braços! 707 00:58:24,260 --> 00:58:26,170 Cara certa! 708 00:58:27,220 --> 00:58:29,410 Avante... marche! 709 00:58:45,300 --> 00:58:47,410 Você está apto para o dever após a punição? 710 00:58:47,500 --> 00:58:49,370 Foi dado a pensar assim pelo cirurgião, senhor. 711 00:58:49,460 --> 00:58:51,370 Muito bem. 712 00:58:51,460 --> 00:58:53,330 Bom. Bom. 713 00:58:54,380 --> 00:58:56,010 E o que você tem aí? 714 00:58:57,500 --> 00:58:59,090 Sete barris. 715 00:58:59,180 --> 00:59:01,170 Dispara balas de pistola. 716 00:59:01,260 --> 00:59:03,210 Sr. Nock de Londres. 717 00:59:03,300 --> 00:59:05,530 Arma extremamente útil para piquetes, senhor. 718 00:59:05,620 --> 00:59:07,570 Morto contra os regulamentos, senhor. 719 00:59:07,660 --> 00:59:10,730 Não deveria, senhor. Arma do oficial, senhor. 720 00:59:10,820 --> 00:59:12,730 Dado a mim pelo Sr. Sharpe, senhor. 721 00:59:12,820 --> 00:59:14,770 Nome levado para punição, senhor? 722 00:59:14,860 --> 00:59:16,050 O que? 723 00:59:16,140 --> 00:59:18,290 Não, não, meu Deus, cara, não. 724 00:59:18,380 --> 00:59:21,130 Dê-me, Soldado Harper. 725 00:59:22,660 --> 00:59:24,250 Não deveria tê-lo, senhor? 726 00:59:24,340 --> 00:59:26,800 O que? Er... sim. 727 00:59:26,900 --> 00:59:28,890 Bem... você não vai precisar disso, Harper. 728 00:59:38,740 --> 00:59:40,450 Obrigado, Paddy. 729 00:59:44,020 --> 00:59:46,250 Por que temos tudo isso? 730 00:59:46,340 --> 00:59:50,170 Eles nos são dados em vez do que precisamos. Três carroças deles. 731 00:59:50,260 --> 00:59:52,530 Não podemos trocá-los por outra coisa? 732 00:59:52,620 --> 00:59:55,570 Quem trocaria um monte de cantinas por algo útil? 733 00:59:55,660 --> 00:59:57,610 Oh, é um poser, senhor. 734 01:00:03,300 --> 01:00:06,170 - Você não recebeu guarda das linhas? - Sim, senhor. 735 01:00:06,260 --> 01:00:10,040 Então proteja-os, droga. Você é tudo o que há entre nós e os franceses. 736 01:00:10,140 --> 01:00:12,810 - Ah, é mesmo, senhor? - Não, não é, graças a Deus. 737 01:00:14,500 --> 01:00:16,930 Você recebe guarda e eu não recebo nada. 738 01:00:17,020 --> 01:00:20,250 Não posso comandar um piquete quando todo o batalhão faz piquetes. 739 01:00:20,340 --> 01:00:24,530 É isso que fazemos, Richard? Você pode me dizer o que fazemos, senhor? 740 01:00:24,620 --> 01:00:26,570 Pois estou todo no mar, todo no mar 741 01:00:26,660 --> 01:00:29,810 Sempre saiba, William. Como você descobre é problema seu. 742 01:00:31,020 --> 01:00:32,970 Mas sempre saiba 743 01:00:33,060 --> 01:00:36,370 Mas ninguém vai me dizer. Eles não têm paciência, 744 01:00:36,460 --> 01:00:38,690 eles me dizem para me contar 745 01:00:38,780 --> 01:00:41,850 Então eu tenho. Pouco mais a fazer. 746 01:00:43,260 --> 01:00:46,650 Nosso dever é... fornecer guarda de piquete durante a noite. 747 01:00:46,740 --> 01:00:48,690 Patrulhas e sentinelas remotas. 748 01:00:48,780 --> 01:00:50,730 Evite que eles nos surpreendam 749 01:00:51,940 --> 01:00:53,890 Embora dificilmente o fizessem. 750 01:01:01,140 --> 01:01:03,570 É melhor você voltar para aquele posto que você abandonou. 751 01:01:03,660 --> 01:01:05,610 Ah, não, não. Como vou aprender? 752 01:01:06,820 --> 01:01:08,610 É perigoso? 753 01:01:08,700 --> 01:01:12,210 Todo dever é perigoso, William. Como você descobrirá. 754 01:01:28,780 --> 01:01:31,010 Não é sempre que se vê piquetes, senhor. 755 01:01:32,540 --> 01:01:35,530 O South Essex fornece os piquetes para todo o exército esta noite. 756 01:01:35,620 --> 01:01:37,530 Eles fazem. É a nossa vez. 757 01:01:38,580 --> 01:01:40,610 Por que você se preocupa? 758 01:01:40,700 --> 01:01:44,610 Assim que escurecer, os engenheiros enviarão uma festa bombástica. 759 01:01:44,700 --> 01:01:46,970 Blow up a dam get rid of the water we wade in. 760 01:01:47,060 --> 01:01:51,450 Lá, haverá muito barulho. 761 01:01:51,540 --> 01:01:53,490 Matheus, senhor. 762 01:01:55,300 --> 01:01:56,970 Nosso jovem Matthews, senhor. 763 01:01:57,060 --> 01:01:59,330 Vá embora, William. 764 01:01:59,420 --> 01:02:01,720 Ele não deveria estar aqui, mas não tem intenção de fazer mal. 765 01:02:01,820 --> 01:02:03,690 O que você faz aqui? 766 01:02:03,780 --> 01:02:07,010 Você não deve me culpar, Sharpe. Teresa é seu próprio comando, 767 01:02:07,100 --> 01:02:10,170 Ela sairá de Badajoz quando quiser. 768 01:02:10,260 --> 01:02:13,330 Você tem alguém saindo na confusão? Quem é? 769 01:02:14,820 --> 01:02:16,330 Vá embora, William. 770 01:02:16,420 --> 01:02:18,210 Garanto-lhe, Sharpe... 771 01:02:18,300 --> 01:02:20,050 Você me diria se tivesse? 772 01:02:22,100 --> 01:02:24,170 Ah, maldito seja. 773 01:02:24,260 --> 01:02:27,050 Todos vocês, inteligências e seus truques de espionagem... 774 01:02:33,420 --> 01:02:35,370 Sargento, faça com que estes homens formem o flanco esquerdo. 775 01:02:38,020 --> 01:02:43,090 Sargento, faça com que esses homens se juntem aos piquetes no flanco direito em intervalos regulares. 776 01:02:43,180 --> 01:02:45,530 Sharpe! O que você está fazendo? 777 01:02:56,420 --> 01:02:59,450 - Quem vai lá? -Sharpe. 778 01:03:02,620 --> 01:03:04,370 Piquetes periféricos. 779 01:03:05,420 --> 01:03:07,880 - Onde está Harper? - Ele está à esquerda, senhor. 780 01:03:17,620 --> 01:03:19,570 Fique abaixado, senhor. 781 01:03:19,660 --> 01:03:23,530 -Patrick. - Há franceses à espreita. Voltigeurs. 782 01:03:23,620 --> 01:03:27,570 Harris está comigo, Cooper está sozinho, Perkins and Hagman are in the rear. 783 01:03:27,660 --> 01:03:30,490 - Somos o piquete mais distante, senhor. - Harris. 784 01:03:30,580 --> 01:03:32,610 Posso ouvi-lo, senhor. Melhor não dizer mais nada. 785 01:03:32,700 --> 01:03:35,330 Há um ou três Frenchy pulando um pouco. 786 01:03:35,420 --> 01:03:37,450 Calma, senhor, ou eles nos ouvirão. 787 01:03:37,540 --> 01:03:40,690 O Major Nairn tem um dos seus espiões saindo. 788 01:03:40,780 --> 01:03:42,410 Ele não te contaria, mas contou. 789 01:03:43,460 --> 01:03:45,410 Onde está Rymer? Ele deveria estar aqui. 790 01:03:47,500 --> 01:03:49,250 Chamas. 791 01:03:49,340 --> 01:03:51,090 Os ingleses! 792 01:03:51,180 --> 01:03:52,370 Fogo! 793 01:03:52,460 --> 01:03:54,840 O que eles estão fazendo? Idiotas! 794 01:04:01,020 --> 01:04:02,930 It's the sappers blowing the dam. 795 01:04:03,020 --> 01:04:04,850 Agora ela virá. 796 01:04:09,020 --> 01:04:11,690 Maldito idiota, Cooper! Você atirou nela! 797 01:04:11,780 --> 01:04:13,730 Tereza! 798 01:04:35,900 --> 01:04:38,330 Volte, Sr. Matthews! 799 01:04:48,260 --> 01:04:49,610 Droga. 800 01:04:50,820 --> 01:04:53,450 Ele atirou em você. Ele atirou em você! 801 01:04:55,380 --> 01:04:56,770 Ele atirou em você! 802 01:04:56,860 --> 01:04:58,810 Guilherme. 803 01:04:58,900 --> 01:05:01,490 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 804 01:05:03,820 --> 01:05:05,770 Era disso que se tratava? 805 01:05:05,860 --> 01:05:08,570 Encontrado em um francês morto 806 01:05:09,660 --> 01:05:11,490 Teresa escreve para você. 807 01:05:11,580 --> 01:05:13,880 Você pode ler 808 01:05:13,980 --> 01:05:18,610 E pela sua honra, jure que você vai me contar se contiver alguma coisa que eu deva saber. 809 01:05:28,100 --> 01:05:29,650 Sharpe 810 01:05:29,740 --> 01:05:31,690 Você está sangrando 811 01:05:40,980 --> 01:05:44,970 Eu levo sua filha em meus braços todas as manhãs... 812 01:05:45,060 --> 01:05:50,730 para observar você chegando, e direi quando você vier, como você virá, 813 01:05:50,820 --> 01:05:54,520 “Veja, Antonia, lá corre seu pai, 814 01:05:54,620 --> 01:05:57,410 em uma jaqueta verde com uma grande espada. 815 01:05:58,860 --> 01:06:01,450 Ele luta por seu Wellington e por nós." 816 01:06:01,540 --> 01:06:08,250 Você pode ter certeza de que lutarei para proteger que honra me resta, e meu filho, 817 01:06:08,340 --> 01:06:11,810 contra os franceses, e contra os ingleses, se necessário. 818 01:06:14,100 --> 01:06:18,130 Você não deve temer por mim... mas corra para estar comigo. 819 01:06:19,620 --> 01:06:22,330 E viva, Ricardo. Ao vivo." 820 01:07:03,300 --> 01:07:05,250 Ainda está vivo, Sr. Sharpe? 821 01:07:06,380 --> 01:07:08,570 O cirurgião acabou de tirar uma bala da minha perna. 822 01:07:08,660 --> 01:07:10,890 Oh céus. Pensei que você estava mancando. 823 01:07:10,980 --> 01:07:13,650 Aqui. 824 01:07:13,740 --> 01:07:16,250 Lembrança. 825 01:07:16,340 --> 01:07:19,960 Bala de pistola. Ou então ele poderia ter arrancado minha perna, Sal. 826 01:07:30,660 --> 01:07:32,610 Ah, sente-se, Sharpe. 827 01:07:33,980 --> 01:07:37,520 Você conhece o Major Nairn, estado-maior de Wellington? Claro que sim. 828 01:07:38,620 --> 01:07:40,570 Ele perguntou por você. 829 01:07:40,660 --> 01:07:42,410 Sim, senhor. 830 01:07:42,500 --> 01:07:44,800 Ele é do Corpo de Estado-Maior. Um engenheiro, Sharpe. 831 01:07:44,900 --> 01:07:47,330 Eles precisaram de ajuda ontem à noite. Não é sua culpa 832 01:07:47,420 --> 01:07:52,130 Eu perco um oficial e você leva uma bola na perna. Caminhe, você pode? Não é sua culpa. 833 01:07:52,220 --> 01:07:55,130 Acabei de dizer isso. Exatamente. 834 01:07:55,220 --> 01:07:56,610 Boa sorte. 835 01:07:58,460 --> 01:08:01,020 Não deveria aceitar minha mão, senhor? 836 01:08:01,100 --> 01:08:03,050 Como é oferecido, senhor? 837 01:08:03,140 --> 01:08:06,680 Você quer se livrar de mim, mas oferece sua mão. Como é isso? 838 01:08:06,780 --> 01:08:09,690 Eu ofereço isso porque não há nada entre nós. 839 01:08:09,780 --> 01:08:12,490 Admiro seu espírito. Diga a ele, Jack. 840 01:08:12,580 --> 01:08:16,730 É impossível para o Capitão Rymer. Ele não consegue se apossar de sua empresa, 841 01:08:16,820 --> 01:08:21,760 O que você certamente permitirá que ele comande, com você ainda aqui. Não é culpa sua, Sharpe. 842 01:08:21,860 --> 01:08:23,080 Não é isso. Não é isso. 843 01:08:23,180 --> 01:08:26,210 Haverá capitanias pelo balde venha a tempestade 844 01:08:26,300 --> 01:08:28,210 Eles não suportam a maneira como você olha para eles. 845 01:08:28,300 --> 01:08:31,210 Eu não tenho um capitão que não esteja consciente você espera que ele morra 846 01:08:31,300 --> 01:08:33,370 o próximo tiro vem de Badajoz. 847 01:08:33,460 --> 01:08:36,490 E ninguém irá culpar você. Não é sua culpa. 848 01:08:36,580 --> 01:08:39,140 Não é culpa sua. 849 01:08:39,220 --> 01:08:42,840 Você vai aceitar? Oh, bastante intencionado. 850 01:08:48,100 --> 01:08:49,690 Eu ofereceria a você o meu também. 851 01:08:59,820 --> 01:09:01,850 Ele aceitou isso como um cavalheiro. 852 01:09:01,940 --> 01:09:04,450 Sal da terra, bons sargentos... 853 01:09:04,540 --> 01:09:07,290 mas abençoe-me se eu conseguir me acostumar com a promoção deles. Eh? 854 01:09:22,740 --> 01:09:25,810 O que vai acontecer é, vocês se tornarão soldados de verdade. 855 01:09:25,900 --> 01:09:29,890 E desenhe túnicas da companhia da luz vermelha brilhante o Sul de Essex, 856 01:09:29,980 --> 01:09:32,690 e você entregará suas preciosas armas de rifle 857 01:09:32,780 --> 01:09:36,890 e desenhe mosquetes adequados para ir junto com estar vestido adequadamente. 858 01:09:36,980 --> 01:09:40,250 Finalmente adequado para soldados! 859 01:09:42,260 --> 01:09:44,720 Nunca pensei que você veria isso, não é, mãe? 860 01:09:46,020 --> 01:09:48,130 Você me odeia, não é? 861 01:09:48,220 --> 01:09:49,970 Bem, eu te odeio. 862 01:09:50,060 --> 01:09:52,130 Eu faço, eu faço, eu faço. Eu os odeio! 863 01:09:53,180 --> 01:09:55,850 Quem disse isso? Eu ouvi isso. 864 01:09:55,940 --> 01:09:57,080 Louco? 865 01:09:57,180 --> 01:09:59,740 Ah, não, não estou bravo. 866 01:09:59,820 --> 01:10:02,450 Não é assim, não sei. 867 01:10:02,540 --> 01:10:04,170 Now, come hup smartly to attention 868 01:10:04,260 --> 01:10:07,010 quando eu te ordeno. Empresa... 869 01:10:07,100 --> 01:10:09,050 'dez... evite! 870 01:10:10,220 --> 01:10:13,330 Olhos no fundo da minha cabeça, senhor, eu acredito, senhor. 871 01:10:13,420 --> 01:10:15,530 É onde eles estão? Eles giram assim. 872 01:10:16,580 --> 01:10:18,370 Deixe os homens à vontade, Sargento. 873 01:10:18,460 --> 01:10:20,890 Companhia, fique à vontade! 874 01:10:22,300 --> 01:10:25,170 - Esse rifle está carregado e abalroado, Sargento. - Senhor? 875 01:10:27,540 --> 01:10:28,890 Você sabia, Sargento? 876 01:10:28,980 --> 01:10:30,890 Eu, senhor? Não, senhor, nunca, senhor. 877 01:10:38,500 --> 01:10:41,650 - Este é seu, Sargento? - Não, senhor. Eu não, senhor. 878 01:10:41,740 --> 01:10:43,490 Ele, senhor. 879 01:10:43,580 --> 01:10:45,610 Soldado 'Arper, senhor. 880 01:10:46,660 --> 01:10:48,450 Bem, quantos mais estão carregados? 881 01:11:07,900 --> 01:11:09,770 - Harris. - Senhor. 882 01:11:18,180 --> 01:11:21,050 - Cooper. - Senhor. 883 01:11:26,020 --> 01:11:27,730 Hagman. 884 01:11:36,220 --> 01:11:37,570 Perkins. 885 01:11:37,660 --> 01:11:39,170 Senhor. 886 01:11:43,940 --> 01:11:45,410 Eles dizem que você não pode ser morto, 887 01:11:45,500 --> 01:11:47,450 Sargento Hakeswill. 888 01:11:47,540 --> 01:11:49,610 Isso é conhecido. 889 01:11:49,700 --> 01:11:53,010 "Venham comigo, meus rapazes, pois não posso morrer. 890 01:11:53,100 --> 01:11:56,010 Eu vou viver para sempre, pois eles tentaram me enforcar uma vez 891 01:11:56,100 --> 01:11:58,370 mas fez... não... fez isso. 892 01:12:01,540 --> 01:12:03,490 Eu quase pude acreditar. 893 01:12:03,580 --> 01:12:07,490 Exceto no caso de alguém que você tentou matar, Sargento Hakeswill... 894 01:12:08,540 --> 01:12:11,450 ...e fez... não... fez isso. 895 01:12:13,020 --> 01:12:16,490 Gostaria de saber quem poderá ser, Sargento. 896 01:12:17,820 --> 01:12:19,930 Você é um homem morto, Obadias. 897 01:12:20,860 --> 01:12:21,810 Bang! 898 01:12:25,980 --> 01:12:27,490 Harpista. 899 01:12:31,140 --> 01:12:33,970 Eu prometo a você que você receberá suas jaquetas de volta... 900 01:12:35,900 --> 01:12:37,850 ...seus rifles de volta... 901 01:12:41,420 --> 01:12:43,370 ...e eu de volta. 902 01:12:48,100 --> 01:12:50,050 Eu voltarei. 903 01:13:17,260 --> 01:13:19,290 A violação é viável? 904 01:13:21,300 --> 01:13:23,450 - Sim, senhor. - Meu Senhor, duvido da competência dele 905 01:13:23,540 --> 01:13:26,930 - pronunciar-se sobre uma violação. - Ele esteve lá. Você fez isso, Sharpe, não foi? 906 01:13:27,020 --> 01:13:30,130 Ele ficou lá a noite toda na geleira. 907 01:13:30,220 --> 01:13:31,810 Sim. 908 01:13:31,900 --> 01:13:33,850 É muito cedo. 909 01:13:39,580 --> 01:13:42,140 Amanhã assaltamos Badajoz. 910 01:13:42,220 --> 01:13:44,010 Você tem um dia. 911 01:13:53,980 --> 01:13:55,250 Senhor. 912 01:13:55,340 --> 01:13:56,770 Sharpe? 913 01:13:57,820 --> 01:14:00,490 Eu gostaria de receber o comando da Forlorn Hope, senhor. 914 01:14:00,580 --> 01:14:02,530 Acho que você é um trapaceiro, Sharpe. 915 01:14:02,620 --> 01:14:06,530 Mas você está do meu lado, você é um dos meus bandidos. Eu não quero você morto. 916 01:14:08,420 --> 01:14:11,050 Posso oferecer minhas razões, senhor? Eles estão pressionando. 917 01:14:13,140 --> 01:14:16,530 Eu tenho... eu tenho uma esposa na cidade. 918 01:14:16,620 --> 01:14:18,570 E uma criança 919 01:14:20,100 --> 01:14:24,290 Quero ser o primeiro e ao lado deles... pois você saqueará a cidade, senhor. 920 01:14:24,380 --> 01:14:28,250 Você pode não receber a Forlorn Hope. Não vou tolerar isso. Não. 921 01:14:39,820 --> 01:14:47,050 Sua atenção... para os eventos relacionados da captura de Ciudad Rodrigo. 922 01:14:47,140 --> 01:14:50,890 Habitantes daquela cidade foram oferecidos todo tipo... 923 01:14:50,980 --> 01:14:54,410 de insulto e injúria. Não haverá repetição... 924 01:14:54,500 --> 01:14:57,290 desse comportamento em Badajoz. 925 01:15:03,980 --> 01:15:07,810 Quaisquer ataques a propriedades civis 926 01:15:07,900 --> 01:15:11,090 será rápida e condignamente punido com a morte. 927 01:15:11,180 --> 01:15:15,170 Os perpetradores detidos sendo enforcados no local do crime. 928 01:15:15,260 --> 01:15:18,960 No local do seu crime hediondo, você comete algum? 929 01:15:20,180 --> 01:15:22,130 E eu sei que você vai. 930 01:15:23,420 --> 01:15:25,720 Eu vejo você, Clayton. 931 01:15:25,820 --> 01:15:28,170 Eu vou te pendurar onde você está 932 01:15:28,260 --> 01:15:32,330 para os canalhas inescrupulosos e bandidos comuns que eu sei que vocês são. 933 01:15:32,420 --> 01:15:34,800 - Meu? Por que eu? - Cale a boca, Clayton. 934 01:15:34,900 --> 01:15:37,810 Avante... marche! 935 01:15:39,900 --> 01:15:42,570 Empresa... demitida! 936 01:15:45,660 --> 01:15:48,530 Empresa... demitida! 937 01:15:50,140 --> 01:15:53,410 Não roube, não mate a população local, 938 01:15:53,500 --> 01:15:58,250 e não deixe seus desejos básicos saia da calça ou você vai balançar. 939 01:16:06,860 --> 01:16:08,730 Te considero um amigo. 940 01:16:09,780 --> 01:16:11,730 Gentil da sua parte, Ricardo. Espero que sim. 941 01:16:12,940 --> 01:16:14,610 Sargento Harper. 942 01:16:23,980 --> 01:16:26,890 Theresa está em Badajoz, como você sabe. 943 01:16:28,460 --> 01:16:31,450 Eu posso morrer. Proteja-a se puder 944 01:16:31,540 --> 01:16:33,730 e eu não posso 945 01:16:33,820 --> 01:16:35,770 Ah, eu vou, Richard. 946 01:16:35,860 --> 01:16:39,640 Que você pode confiar em mim. E eu prometo... 947 01:16:39,740 --> 01:16:42,330 nem uma gota a mais do que o necessário me leva a subir a escada 948 01:16:42,420 --> 01:16:44,650 E você pode confiar em mim e em todos os rifles. 949 01:16:44,740 --> 01:16:47,170 Ela está em uma casa perto da catedral. 950 01:16:48,300 --> 01:16:50,250 Duas laranjeiras, ela me escreve. 951 01:16:51,660 --> 01:16:54,090 Isso é tudo que posso dizer para encontrá-la. 952 01:16:54,180 --> 01:16:56,640 Ela me desenhou um mapa, mas... Eu não tenho mais isso. 953 01:16:59,460 --> 01:17:01,410 Lembra de Cidade Rodrigo? 954 01:17:02,860 --> 01:17:04,770 As mulheres foram tratadas cruelmente. 955 01:17:05,820 --> 01:17:08,650 Alguns até assassinaram junto com seus filhos. 956 01:17:34,700 --> 01:17:39,820 Oh, vamos despi-la para que ela fique... nua. 957 01:17:39,900 --> 01:17:42,330 Obadiah precisa de seus arranhões, mãe. 958 01:17:43,380 --> 01:17:47,410 E eu não posso morrer, pois você me salvou. 959 01:17:57,860 --> 01:17:59,810 Mãe. Ah, mãe. 960 01:18:05,700 --> 01:18:07,650 Mãe. 961 01:18:08,780 --> 01:18:10,490 Preciso de alguma coisa, mãe... 962 01:18:11,540 --> 01:18:14,650 ...ou então eu vou explodir esperando para fazer a puta do Sharpie. 963 01:18:48,220 --> 01:18:51,970 Ele olha para a Terra e ela treme 964 01:18:52,060 --> 01:18:56,970 Ele toca as colinas e elas fumam 965 01:18:58,020 --> 01:19:02,450 Cantarei louvores ao Senhor enquanto eu viver. Todos cantam. 966 01:19:02,540 --> 01:19:05,490 Cantarei louvores ao Senhor 967 01:19:05,580 --> 01:19:08,690 Enquanto eu viver 968 01:19:34,900 --> 01:19:36,850 Banda toca 969 01:20:03,220 --> 01:20:05,170 Logo terminarei, Jack. 970 01:20:06,220 --> 01:20:08,600 Eu espero que você sobreviva 971 01:20:08,700 --> 01:20:10,930 Você tem meus melhores votos pelo mesmo, senhor. 972 01:20:11,020 --> 01:20:12,970 Grato a você, Jack. 973 01:20:14,140 --> 01:20:15,970 Grato a você. 974 01:20:16,060 --> 01:20:18,010 Permissão para falar, senhor? 975 01:20:18,100 --> 01:20:20,050 Ele deve nos cantar? 976 01:20:28,340 --> 01:20:31,050 Venham se animar, meus rapazes 977 01:20:31,140 --> 01:20:34,370 É para a glória que dirigimos 978 01:20:34,460 --> 01:20:40,050 Para adicionar algo mais a este ano maravilhoso 979 01:20:40,140 --> 01:20:44,170 Para honrar, chamamos vocês de homens livres, não de escravos 980 01:20:44,260 --> 01:20:49,250 Pois quem é tão livre quanto os filhos das ondas? 981 01:20:49,340 --> 01:20:53,410 Corações de carvalho são nossos navios, corações de carvalho são nossos homens 982 01:20:54,980 --> 01:20:57,770 Estamos sempre prontos 983 01:20:57,860 --> 01:21:00,930 Garotos firmes, firmes 984 01:21:01,020 --> 01:21:04,250 A puta do Sharpie está aí, mãe. Não demorará muito. 985 01:21:05,780 --> 01:21:08,890 ... e novamente 986 01:21:09,940 --> 01:21:12,010 Nunca veremos nossos inimigos 987 01:21:12,100 --> 01:21:14,610 But we wish them to stay 988 01:21:14,700 --> 01:21:18,810 Eles nunca nos verão, mas desejam que vámos embora 989 01:21:20,140 --> 01:21:22,490 Minhas esperanças para você, senhor 990 01:21:22,580 --> 01:21:25,330 E o South Essex que você comanda 991 01:21:25,420 --> 01:21:27,370 Você deixará meus homens morrerem como rifles? 992 01:21:28,820 --> 01:21:31,490 Em jaquetas verdes, eles também servirão para você. 993 01:21:32,540 --> 01:21:34,890 Eles são homens orgulhosos. 994 01:21:34,980 --> 01:21:37,650 Você precisa de homens orgulhosos. 995 01:21:37,740 --> 01:21:40,530 E eles não irão falhar com você agora Capitão Rymer 996 01:21:41,580 --> 01:21:43,530 Eu sei que não o farão, Sharpe. 997 01:21:43,620 --> 01:21:45,490 Como eu sei que você não vai. 998 01:21:46,540 --> 01:21:49,970 Deixe-os usar as jaquetas verdes isso significa muito para eles. 999 01:21:50,060 --> 01:21:52,010 Obrigado, senhor. 1000 01:22:07,780 --> 01:22:09,330 Obrigado. Obrigado. 1001 01:22:09,420 --> 01:22:10,890 Obrigado, senhor. 1002 01:22:28,980 --> 01:22:31,330 Eu, Ben Perkins, Homem Escolhido, 1003 01:22:31,420 --> 01:22:36,170 dou e lego todos os meus atrasados para Daniel Hagman, Homem Escolhido. 1004 01:22:39,540 --> 01:22:41,570 Da mesma forma, Ben. Aqui, você tem. 1005 01:22:43,420 --> 01:22:47,530 'Arps, se eu for morto... Você está entendendo isso, Clayton? 1006 01:22:47,620 --> 01:22:49,330 Sim. 1007 01:22:49,420 --> 01:22:51,610 ...tudo o que me é devido é seu. 1008 01:22:52,740 --> 01:22:54,530 Incluindo paralisações? 1009 01:22:55,580 --> 01:22:57,530 Sim. Paradas também. 1010 01:22:58,820 --> 01:23:01,530 Que Deus tenha misericórdia de todos nós 1011 01:23:12,700 --> 01:23:14,610 Dois aqui. 1012 01:23:14,700 --> 01:23:16,490 Quatro aqui. 1013 01:23:17,540 --> 01:23:19,490 Um. Um aqui. 1014 01:23:20,740 --> 01:23:22,690 Três aqui. Três. 1015 01:23:28,700 --> 01:23:30,650 Pare! Quem vem? 1016 01:23:30,740 --> 01:23:32,690 A Esperança Desamparada. 1017 01:23:32,780 --> 01:23:35,130 Avance, o Desamparado, e seja reconhecido. 1018 01:23:38,740 --> 01:23:41,810 Sr. Meu nome é Benedito. 1019 01:23:43,420 --> 01:23:45,690 Ricardo. 1020 01:23:45,780 --> 01:23:49,010 Devo guiá-lo até o glacis, apontar sua violação. 1021 01:23:49,100 --> 01:23:50,970 Obrigado. 1022 01:23:51,060 --> 01:23:54,170 - Vamos agora? - Faça a gentileza, Sr. Sharpe. 1023 01:24:19,980 --> 01:24:22,170 Deus esteja com você. 1024 01:24:22,260 --> 01:24:24,720 - Avante, o Desamparado. - Oh, meus valentes rapazes. 1025 01:24:53,260 --> 01:24:54,650 Deixe-os ir! 1026 01:25:03,220 --> 01:25:05,650 Vejo que você já usa seu distintivo de honra. 1027 01:25:07,540 --> 01:25:09,530 Eu não te invejo disso. 1028 01:25:09,620 --> 01:25:11,570 Aí está a sua violação. 1029 01:25:11,660 --> 01:25:13,610 A Santa Maria 1030 01:25:16,180 --> 01:25:18,130 Sempre tive sorte. 1031 01:25:22,340 --> 01:25:24,850 Eu agora... desembainho minha espada. 1032 01:25:28,260 --> 01:25:30,210 Preparar? 1033 01:25:32,740 --> 01:25:37,370 Goward sobreviveu liderando o Forlorn Hope em Cidade Rodrigo. 1034 01:25:37,460 --> 01:25:39,410 Ele agora é um capitão. 1035 01:25:39,500 --> 01:25:41,770 Você o conheceu? 1036 01:25:41,860 --> 01:25:43,810 Não. 1037 01:26:15,420 --> 01:26:18,050 Atenção 1038 01:26:41,900 --> 01:26:43,010 Avante! 1039 01:27:58,460 --> 01:28:00,810 Tally ho, meus meninos! Lembre-se de Talavera! 1040 01:28:00,900 --> 01:28:02,890 Calma, rapazes! 1041 01:28:03,940 --> 01:28:06,090 Estável! 1042 01:28:20,940 --> 01:28:22,530 Mantenham a linha, rapazes! 1043 01:28:41,660 --> 01:28:43,010 Mãe! 1044 01:28:43,100 --> 01:28:45,400 Mãe! Mãe! 1045 01:28:45,500 --> 01:28:48,060 Abra suas asas e me levante alto! 1046 01:28:52,220 --> 01:28:53,530 Eu morro! 1047 01:28:55,620 --> 01:28:56,810 Vamos! 1048 01:29:15,340 --> 01:29:18,170 Avante, meus meninos! Avante! 1049 01:29:18,260 --> 01:29:21,250 Este é um trabalho diabólico. Diabólico! 1050 01:29:30,940 --> 01:29:33,810 Em Jack você está acabado 1051 01:29:37,620 --> 01:29:39,690 Não adianta! 1052 01:29:49,900 --> 01:29:51,850 Segure-se em mim. 1053 01:29:55,140 --> 01:29:57,330 O homem está morto. Capitão Rymer. 1054 01:29:57,420 --> 01:29:59,610 - Sr. Sharpe, está me ouvindo? - É seu 1055 01:29:59,700 --> 01:30:02,650 - Sua empresa! - O que vamos fazer, senhor? 1056 01:30:13,860 --> 01:30:17,130 Ele não pode ordená-los para invadir a brecha novamente, Fletcher. 1057 01:30:26,100 --> 01:30:30,050 Envie galopers para a 4ª Divisão e para a Divisão Ligeira. Diga-lhes para se reformarem e atacarem novamente. 1058 01:30:30,140 --> 01:30:31,810 Sim, meu senhor. 1059 01:31:01,660 --> 01:31:03,090 É para onde estou indo. 1060 01:31:03,180 --> 01:31:07,850 E nenhum de vocês precisa vir, mas é para lá que vou e direi por quê. 1061 01:31:08,940 --> 01:31:11,690 É porque os franceses riem de nós. Você os ouve? 1062 01:31:11,780 --> 01:31:15,810 Eu os ouço. Eles estão rindo de nós. 1063 01:31:17,300 --> 01:31:20,290 Está tudo bem em Badajoz? Eh? 1064 01:31:20,380 --> 01:31:22,610 Bem, eu não estou defendendo isso. 1065 01:31:25,300 --> 01:31:27,860 Os bugigangas. Eles estão rindo de nós. 1066 01:31:29,740 --> 01:31:31,170 Você vem? 1067 01:31:32,220 --> 01:31:34,250 Você carrega, Daniel. 1068 01:31:34,340 --> 01:31:37,210 - Você é o melhor atirador que conheço. - Senhor 1069 01:31:37,300 --> 01:31:39,410 É hora de enlouquecer. 1070 01:31:42,820 --> 01:31:43,770 Ir! 1071 01:32:02,220 --> 01:32:03,890 Eu vou morrer aqui! 1072 01:32:47,460 --> 01:32:49,570 Rapazes! 1073 01:33:07,740 --> 01:33:11,490 Estamos dentro! Pelo Deus vivo, estamos dentro! 1074 01:33:46,780 --> 01:33:48,250 Não! Não! 1075 01:33:53,060 --> 01:33:56,090 Não, maldito seja! Acabou! 1076 01:33:56,180 --> 01:33:58,130 Sua batalha está vencida! 1077 01:34:02,020 --> 01:34:05,250 Ah, Deus. Ele estava se rendendo. 1078 01:34:09,700 --> 01:34:11,650 - Entramos. - Sua senhora, senhor. 1079 01:34:11,740 --> 01:34:14,610 - Dona Tereza. - Tereza. 1080 01:34:15,700 --> 01:34:17,330 Tereza! 1081 01:34:36,460 --> 01:34:38,090 Tereza! 1082 01:34:38,180 --> 01:34:40,090 Tereza 1083 01:34:40,180 --> 01:34:41,930 Quem está aí? Ricardo? 1084 01:34:43,540 --> 01:34:45,690 Não. Sou eu - Harry Price. 1085 01:34:45,780 --> 01:34:48,770 Richard disse quem chegou até você primeiro deveria cuidar de você. 1086 01:34:48,860 --> 01:34:49,970 Ver? Sou eu. 1087 01:34:57,780 --> 01:34:59,730 Onde está Ricardo? 1088 01:35:01,220 --> 01:35:03,050 “O que é isso?” 1089 01:35:03,140 --> 01:35:06,050 Sargento Hakeswill, Não quero estragar sua diversão, mas... 1090 01:35:06,140 --> 01:35:07,730 Peço perdão, senhor. 1091 01:35:07,820 --> 01:35:09,530 TERESA: Hay 1092 01:35:09,620 --> 01:35:10,930 Harry! 1093 01:35:12,860 --> 01:35:13,810 Não! 1094 01:35:16,620 --> 01:35:19,330 Um de cada vez, por favor, rapazes. Eh? 1095 01:35:19,420 --> 01:35:22,170 Empurre-o até o punho. 1096 01:35:29,820 --> 01:35:31,170 Harpista! 1097 01:35:51,580 --> 01:35:54,570 - Ricardo. - Essa é sua puta, Sharpie? 1098 01:35:54,660 --> 01:35:56,530 Quer assistir? 1099 01:35:57,500 --> 01:35:58,610 Não toque nisso! 1100 01:36:01,460 --> 01:36:03,410 Esta é sua mãe, Obadias? 1101 01:36:04,540 --> 01:36:07,130 Veja isso. Ele fala com ela o tempo todo. 1102 01:36:10,300 --> 01:36:11,930 This your mummy, Obadiah? 1103 01:36:14,900 --> 01:36:17,090 Não! 1104 01:36:36,540 --> 01:36:38,210 Droga! 1105 01:36:52,860 --> 01:36:55,530 Está tudo bem. Está tudo bem. 1106 01:36:57,540 --> 01:36:59,770 Eu a peguei agora. Eu estou com ela. 1107 01:37:02,580 --> 01:37:04,810 Eu a vi. 1108 01:37:04,900 --> 01:37:06,850 Eu a segurei. 1109 01:37:08,420 --> 01:37:10,570 Ela pode nunca ter me conhecido, Teresa. 1110 01:37:12,460 --> 01:37:14,410 Ela pode nunca ter me conhecido. 1111 01:38:04,780 --> 01:38:07,930 Pendure três agora e qualquer homem que ainda esteja em Badajoz à meia-noite. 1112 01:38:17,340 --> 01:38:18,610 Cayton 1113 01:38:22,220 --> 01:38:24,170 Ainda quente. 1114 01:38:34,740 --> 01:38:36,810 Você é um homem corajoso, Sharpe. 1115 01:38:38,500 --> 01:38:41,170 Jack Collett morto. Eu o amava. 1116 01:38:42,260 --> 01:38:44,210 Rymer se foi 1117 01:38:46,820 --> 01:38:50,090 Meu bolso está cheio de poeira e pedra. 1118 01:38:52,900 --> 01:38:55,970 Você tem minha Companhia Ligeira, Sharpe. Você quer isso? 1119 01:38:56,060 --> 01:38:57,930 Sim, senhor. 1120 01:39:13,220 --> 01:39:14,330 Senhor. 1121 01:39:22,180 --> 01:39:26,450 Ah, ver ela... querido rosto! 1122 01:39:28,820 --> 01:39:30,650 Neste lugar. 1123 01:39:31,700 --> 01:39:33,650 A esta hora! 1124 01:39:37,940 --> 01:39:40,290 Onde foi? 1125 01:39:41,860 --> 01:39:43,810 Sargento Hakeswill. 1126 01:39:49,140 --> 01:39:51,090 Sargento Harper. 1127 01:39:52,260 --> 01:39:53,730 Peço desculpas a você 1128 01:39:54,780 --> 01:39:56,650 Você vai pegar minha mão? 1129 01:39:59,860 --> 01:40:01,810 Honrado, senhor. 1130 01:40:01,900 --> 01:40:05,970 Eu não sou o primeiro homem a ser açoitado por algo que não fiz. 1131 01:40:06,060 --> 01:40:08,970 Mas no meu caso, espero ser o último. 1132 01:40:12,980 --> 01:40:14,930 Sim. Sim. 1133 01:40:16,780 --> 01:40:18,730 Você... Você tem minha palavra. 1134 01:40:21,460 --> 01:40:23,090 1135 01:40:23,180 --> 01:40:25,130 1136 01:40:25,860 --> 01:40:28,450 1137 01:40:29,500 --> 01:40:32,570 1138 01:40:32,660 --> 01:40:36,280 1139 01:40:36,380 --> 01:40:38,450 1140 01:40:38,540 --> 01:40:41,290 1141 01:40:41,380 --> 01:40:45,650 1142 01:40:45,740 --> 01:40:49,850 1143 01:40:49,940 --> 01:40:54,530 1144 01:40:55,305 --> 01:41:55,294 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje